Перевод текста песни Bedroom Eyes - The Knocks, Superorganism, Studio Killers

Bedroom Eyes (оригинал)

Ooh la, la la la, la la la
Don’t kill me, baby
Ooh la, la la la, la la
We could be a pretty little mess (oh)
Looking like we couldn’t care less, baby
It could be, it could be fun
We could be, we could be dumb
Ooh la, la la la, la la la
Don’t kill me, baby
Ooh la, la la la, la la la
If I love you, baby
Ooh la, la la la, la la la
I love you, baby
Ooh la, la la la, la la
We could be together, baby, you and me
Ooh, I like you tickling my dancing feet
Spinning round and around, the ceiling’s coming down
Go around, we could do it all night
I love it how we hate the same things (oh)
But you could be my karaoke queen, baby
Wickedly, wickedly fun
We could be, we could be dumb
Ooh la, la la la, la la la
Don’t kill me, baby
Ooh la, la la la, la la la
If I love you, baby
Ooh la, la la la, la la la
I love you, baby
Ooh la, la la la, la la
We could be together, baby, you and me
Ooh, I like you tickling my dancing feet
Spinning round and around, the ceiling’s coming down
Go around, we could do it all night
Ooh la, la la la, la la la
Don’t kill me, baby
Ooh la, la la la, la la la
If I love you, baby
Ooh la, la la la, la la la
I love you, baby
Ooh la, la la la, la la
We could be together, baby, you and me
Ooh, I like you tickling my dancing feet
Spinning round and around, the ceiling’s coming down
Go around, we could do it all night
We could be together, baby, you and me
Ooh la, la la la, la la la

(перевод)

О ла, ла ла ла, ла ла ла
Не убивай меня, детка
О ла, ла ла ла, ла ла
Мы могли бы быть довольно маленьким беспорядком (о)
Похоже, нам все равно, детка
Это может быть, это может быть весело
Мы могли бы быть, мы могли бы быть немыми
О ла, ла ла ла, ла ла ла
Не убивай меня, детка
О ла, ла ла ла, ла ла ла
Если я люблю тебя, детка
О ла, ла ла ла, ла ла ла
Я люблю тебя, детка
О ла, ла ла ла, ла ла
Мы могли бы быть вместе, детка, ты и я
О, мне нравится, когда ты щекочешь мои танцующие ноги
Вращение вокруг и вокруг, потолок опускается
Иди, мы могли бы делать это всю ночь
Мне нравится, как мы ненавидим одно и то же (о)
Но ты могла бы быть моей королевой караоке, детка
Злобно, злобно весело
Мы могли бы быть, мы могли бы быть немыми
О ла, ла ла ла, ла ла ла
Не убивай меня, детка
О ла, ла ла ла, ла ла ла
Если я люблю тебя, детка
О ла, ла ла ла, ла ла ла
Я люблю тебя, детка
О ла, ла ла ла, ла ла
Мы могли бы быть вместе, детка, ты и я
О, мне нравится, когда ты щекочешь мои танцующие ноги
Вращение вокруг и вокруг, потолок опускается
Иди, мы могли бы делать это всю ночь
О ла, ла ла ла, ла ла ла
Не убивай меня, детка
О ла, ла ла ла, ла ла ла
Если я люблю тебя, детка
О ла, ла ла ла, ла ла ла
Я люблю тебя, детка
О ла, ла ла ла, ла ла
Мы могли бы быть вместе, детка, ты и я
О, мне нравится, когда ты щекочешь мои танцующие ноги
Вращение вокруг и вокруг, потолок опускается
Иди, мы могли бы делать это всю ночь
Мы могли бы быть вместе, детка, ты и я
О ла, ла ла ла, ла ла ла