Перевод текста песни Friday Night Gurus - Studio Killers

Friday Night Gurus (оригинал)

Where is the boy whose bass is big and bold?
Where is the boy whose beats are made of solid gold?
They’ve got a sound
Funny how, funny how
Funny how it flows
Heaven is down wherever their DJ bag goes
All the oldies and the goldies playing on the radio
They don’t make me feel the way you do
My Friday night gurus
You’re the Obi-Wan Kenobis with the force of audio
I believe in all your fantasies, as silly as they seem
You’re from another world
Where is the boy?
The boogie’s strong in him
He’ll make you dance as smoothly as the dolphins swim
They’ve got a sound
Seriously obese in the bass frequencies
Perfectly round, like spirals in their DNA
All the oldies and the goldies playing on the radio
They don’t make me feel the way you do
My Friday night gurus
You’re the Obi-Wan Kenobis with the force of audio
I believe in all your fantasies, as silly as they seem
You’re from another world
I walk the night through the people on the street
Oh, what I would give to be in your company
Into the night with the sailors of the sleaze
All hands on deck, they’re like animals in heat
All the oldies and the goldies playing on the radio
They don’t make me feel the way you do
My Friday night gurus
You’re the Obi-Wan Kenobis with the force of audio
I believe in all your fantasies, as silly as they seem
You’re from another world
You’re from another world

Гуру пятничного вечера (перевод)

Где мальчик, чей бас большой и смелый?
Где мальчик, чьи биты сделаны из чистого золота?
У них есть звук
Забавно как, смешно как
Забавно, как это течет
Небеса внизу, куда бы ни пошла их диджейская сумка
Все старые и золотые песни, играющие по радио
Они не заставляют меня чувствовать себя так, как ты
Мои пятничные гуру
Вы Оби-Ван Кеноби с силой звука
Я верю во все твои фантазии, какими бы глупыми они ни казались
Ты из другого мира
Где мальчик?
Буги-вуги сильны в нем
Он заставит вас танцевать так же плавно, как плавают дельфины
У них есть звук
Серьезно тучный в басовых частотах
Идеально круглые, как спирали в их ДНК
Все старые и золотые песни, играющие по радио
Они не заставляют меня чувствовать себя так, как ты
Мои пятничные гуру
Вы Оби-Ван Кеноби с силой звука
Я верю во все твои фантазии, какими бы глупыми они ни казались
Ты из другого мира
Я иду ночью сквозь людей на улице
О, что бы я отдал, чтобы быть в вашей компании
В ночь с матросами дешевки
Все руки на палубе, они как животные в жару
Все старые и золотые песни, играющие по радио
Они не заставляют меня чувствовать себя так, как ты
Мои пятничные гуру
Вы Оби-Ван Кеноби с силой звука
Я верю во все твои фантазии, какими бы глупыми они ни казались
Ты из другого мира
Ты из другого мира