Перевод текста песни Swimming Over London - The King's Singers

Swimming Over London (оригинал)

A woman is swimming over London,
a fox turns up his face to see her pass,
there are blackbirds in the sleeping streets,
a pear tree, luminous with blossom:
it’s the dream she always has,
the dream where she’s touching a cloud —
The night is a tide she is pulled by
while a taxicab slumbers underneath,
and a robin is a fish who sings
from a treetop of coral below her:
it’s the dream she always has, the dream where she’s dancing through air —
Aerials point like signposts
until all the houses are gone,
and fields give way to a beach
where the ocean is calling her name:
it’s the dream she always has,
the dream where she’s swimming over London-
where she sings to the stars like a mermaid
and darkness is a murmur in her hair.

Плавание Над Лондоном (перевод)

Женщина плывет над Лондоном,
лиса поднимает голову, чтобы увидеть, как она проходит,
на спящих улицах дрозды,
грушевое дерево, светящееся цветами:
это мечта, которую она всегда имеет,
сон, где она прикасается к облаку —
Ночь - это прилив, который ее тянет
пока под ним дремлет такси,
а малиновка - это рыба, которая поет
с коралловой вершины под ней:
это сон, который у нее всегда есть, сон, в котором она танцует в воздухе —
Антенны указывают, как указатели
Пока все дома не исчезнут,
и поля сменяются пляжем
где океан зовет ее по имени:
это мечта, которую она всегда имеет,
сон, где она плывет над Лондоном-
где она поет звездам, как русалка
и мрак — ропот в волосах ее.