Перевод текста песни Silent Love - The King's Singers

Silent Love (оригинал)

What would you think if you knew that
I love your smile the way that you are?
But the time is not right.
It’s not in our path now, and no word I say.
My lips are sealed tight.
Maybe others lost their love, their lead.
May they stumble with impatience and their greed.
It’s just that it’s your soul that I breathe.
But silently, invisibly.
In silence I love, in silence I keep
my feelings for you, my feelings so deep.
I cannot deny, but I cannot admit,
I’m singing inside a silent song of adoration.
What would you think if you knew that
I’m sending you love in every way?
I beg the wind to kiss you
and the moonlight caress you.
Let the nightingale sing
your name in everything.
How can I call?
How can I not call?
Selfish hearts are doomed to fall.
I shall follow your steps patiently, silently, invisibly.
In silence I love, in silence I keep my
feelings for you, my feelings so deep.
I cannot deny, I cannot admit,
I’m singing inside a silent song of adoration.

Безмолвная Любовь (перевод)

Что бы вы подумали, если бы узнали, что
Я люблю твою улыбку такой, какая ты есть?
Но время неподходящее.
Теперь это не на нашем пути, и я не говорю ни слова.
Мои губы плотно сжаты.
Может быть, другие потеряли свою любовь, лидерство.
Пусть они споткнутся от нетерпения и своей жадности.
Просто я дышу твоей душой.
Но тихо, незаметно.
В тишине люблю, в тишине храню
мои чувства к тебе, мои чувства такие глубокие.
Я не могу отрицать, но я не могу признать,
Я пою внутри тихую песню обожания.
Что бы вы подумали, если бы узнали, что
Я посылаю тебе любовь во всех смыслах?
Я умоляю ветер поцеловать тебя
и лунный свет ласкает тебя.
Пусть поет соловей
ваше имя во всем.
Как я могу позвонить?
Как я могу не звонить?
Эгоистичные сердца обречены на падение.
Я буду терпеливо, молча, незримо следовать за твоими шагами.
В тишине люблю, в тишине храню
чувства к тебе, мои чувства так глубоки.
Я не могу отрицать, я не могу признать,
Я пою внутри тихую песню обожания.