Перевод текста песни Born on a New Day - The King's Singers

Born on a New Day (оригинал)

You are the new day,
You are the new day.
Meekness, love, humility
Come down to us this day:
Christ, your birth has proved to me
You are the new day.
Quiet in a stall you lie,
Angels watching in the sky
Whisper to you from on high
«You are the new day».
When our life is darkest night,
Hope has burned away;
Love, your ray of guiding light,
Show us the new day.
Love of all things great and small
Leaving none, embracing all,
Fold around me where I fall,
Bring in the new day.
This new day will be
A turning point for everyone.
If we let the Christ-child in, and
Reach for the new day.
Christ the Way, the Truth, the Life;
Healing sadness, ending strife;
You we welcome, Lord of life,
Born on a new day.
You are the new day.

Рожденный в новый день (обр. Питер Найт, Филип Лоусон) (перевод)

Ты новый день,
Ты новый день.
Кротость, любовь, смирение
Приходите к нам в этот день:
Христос, твое рождение доказало мне
Ты новый день.
Тихо в стойле ты лежишь,
Ангелы смотрят в небо
Шепчу тебе с высоты
«Ты новый день».
Когда наша жизнь становится самой темной ночью,
Надежда сгорела;
Любовь, твой луч путеводного света,
Покажи нам новый день.
Любовь ко всему великому и маленькому
Не оставляя никого, обнимая всех,
Свернись вокруг меня, где я упаду,
Впустите новый день.
Этот новый день будет
Поворотный момент для всех.
Если мы впустим Младенца Христа и
Дотянуться до нового дня.
Христос Путь, Истина, Жизнь;
Исцеление печали, прекращение раздора;
Тебя мы приветствуем, Господь жизни,
Родился в новый день.
Ты новый день.