Перевод текста песни I've Got You Under My Skin - The King's Singers

I've Got You Under My Skin - The King's Singers
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I've Got You Under My Skin, исполнителя - The King's Singers. Песня из альбома Great American Songbook, в жанре Джаз
Дата выпуска: 01.09.2013
Лейбл звукозаписи: Signum
Язык песни: Английский

I've Got You Under My Skin

(оригинал)
I've got you under my skin.
I've got you deep in the heart of me.
So deep in my heart that you're really a part of me.
I've got you under my skin.
I'd tried so not to give in.
I said to myself: this affair never will go so well.
But why should I try to resist when, baby, I know so well
I've got you under my skin?
I'd sacrifice anything come what might
For the sake of havin' you near
In spite of a warnin' voice that comes in the night
And repeats, repeats in my ear:
Don't you know, little fool, you never can win?
Use your mentality, wake up to reality.
But each time that I do just the thought of you
Makes me stop before I begin
'Cause I've got you under my skin.
I would sacrifice anything come what might
For the sake of havin' you near
In spite of the warning voice that comes in the night
And repeats - how it yells in my ear:
Don't you know, little fool, you never can win?
Why not use your mentality - step up, wake up to reality?
But each time I do just the thought of you
Makes me stop just before I begin
'Cause I've got you under my skin.
Yes, I've got you under my skin.

Ты У Меня Под Кожей

(перевод)
Ты у меня под кожей.
Ты глубоко в моем сердце.
Так глубоко в моем сердце, что ты действительно часть меня.
Ты у меня под кожей.
Я так старался не сдаваться.
Я сказал себе: это дело никогда не пойдет так хорошо.
Но почему я должен пытаться сопротивляться, когда, детка, я так хорошо знаю
Ты у меня под кожей?
Я бы пожертвовал чем угодно, что бы ни случилось
Ради того, чтобы ты был рядом
Несмотря на предупреждающий голос, который приходит ночью
И повторяет, повторяет мне на ухо:
Разве ты не знаешь, маленький дурак, ты никогда не сможешь победить?
Используйте свой менталитет, проснитесь к реальности.
Но каждый раз, когда я думаю только о тебе
Заставляет меня остановиться, прежде чем я начну
Потому что ты у меня под кожей.
Я бы пожертвовал чем угодно, что бы ни случилось
Ради того, чтобы ты был рядом
Несмотря на предупреждающий голос, который приходит ночью
И повторяет - как кричит мне в ухо:
Разве ты не знаешь, маленький дурак, ты никогда не сможешь победить?
Почему бы не использовать свой менталитет — сделать шаг вперед, пробудиться к реальности?
Но каждый раз я просто думаю о тебе
Заставляет меня остановиться прямо перед тем, как я начну
Потому что ты у меня под кожей.
Да, ты у меня под кожей.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Greensleeves: Greensleeves 2009
Hallelujah ft. Leonard Cohen 2009
Hush little baby, don't say a word 1987
Helplessly Hoping (Arr. Philip Lawson) 2019
Taaveti laulud - Taaveti laul 141 (Cyrillus Kreek) 2006
Esti Dal (Zoltan Kodaly) 2006
Taaveti laulud - Taaveti laul 121 (Cyrillus Kreek) 2006
April Come She Will (Arr. Philip Lawson) 2019
Taaveti laulud - Taaveti laul 22 (Cyrillus Kreek) 2006
Taaveti laulud - Õnnis on inimene (Cyrillus Kreek) 2006
Beyond the Sea (Arr. Alexander L’Estrange) 2019
The Twelve Days of Christmas 2007
All of Me 2019
We Wish You a Merry Christmas 2007
Stille Nacht ft. Франц Грубер 2007
Es ist ein Ros' entsprungen 2007
Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80 ft. Johann Sebastian Bach 2020
The Lamb 2019
The Best Is yet to Come 2013
Cheek to Cheek 2013

Тексты песен исполнителя: The King's Singers