Перевод текста песни Pure Fucking Love - The King Blues

Pure Fucking Love (оригинал)

I fucking love ya,
you dick head.
You drive me up the wall
You’re a pain in the ass, but youre class when I fall.
And I call when I’m drunk, and you just laugh at me
Even tho it’s a Wednesday afternoon at 2:30
Cos you always say «never follow the map»
and you always say «be you that’s enough»
yeah you always say «today could be our last»
and you always say «it's pure fucking love»
Pure fucking love
Well I wonder, why I spend my time alone, staring at the sun, tryina wrote
another poem,
I know I’m a weirdo and that’s alright with me,
Nobody ever really feels like they fit in.
Cos you always say «never follow the map»
and you always say «be you that’s enough»
yeah you always say «today could be our last»
and you always say «well it’s pure fucking love»
Pure fucking love
It’s pure fucking love
Pure fucking love
Cos you always say «never follow the map»
and you always say «be you that’s enough»
yeah you always say «today could be our last»
and you always say «it's pure fucking love»
Pure fucking love
Well it’s pure fucking love
It’s all of the above
It’s all fucking love
(yeah!) it’s pure fucking love!
It’s pure fucking love
Both in but pure fucking love
Awh it’s pure fucking love
Love, love yeah, it’s pure fucking love.
I give ya pure fucking love
Awh it’s pure fucking love
Nothing but pure fucking love!
(Love x4)

Чистая Гребаная Любовь (перевод)

Я чертовски люблю тебя,
ты хуй голова.
Ты сводишь меня на стену
Ты заноза в заднице, но ты класс, когда я падаю.
А я звоню, когда пьян, а ты только смеешься надо мной
Несмотря на то, что сейчас среда, полдень, 14:30.
Потому что ты всегда говоришь «никогда не следуй за картой»
а ты всегда говоришь "хватит тебе"
да, ты всегда говоришь «сегодня может быть наш последний»
а ты всегда говоришь "это чистая гребаная любовь"
Чистая гребаная любовь
Ну, интересно, почему я провожу время в одиночестве, глядя на солнце, написала tryina
другое стихотворение,
Я знаю, что я чудак, и со мной все в порядке,
Никто никогда по-настоящему не чувствует, что он вписывается.
Потому что ты всегда говоришь «никогда не следуй за картой»
а ты всегда говоришь "хватит тебе"
да, ты всегда говоришь «сегодня может быть наш последний»
а ты всегда говоришь "ну это просто гребаная любовь"
Чистая гребаная любовь
Это чистая гребаная любовь
Чистая гребаная любовь
Потому что ты всегда говоришь «никогда не следуй за картой»
а ты всегда говоришь "хватит тебе"
да, ты всегда говоришь «сегодня может быть наш последний»
а ты всегда говоришь "это чистая гребаная любовь"
Чистая гребаная любовь
Ну, это чистая гребаная любовь
Это все вышеперечисленное
Это все чертова любовь
(да!) это чистая гребаная любовь!
Это чистая гребаная любовь
Оба в но чистой гребаной любви
О, это чистая гребаная любовь
Любовь, любовь да, это чистая гребаная любовь.
Я даю тебе чистую гребаную любовь
О, это чистая гребаная любовь
Ничего, кроме чистой гребаной любви!
(Любовь x4)