Перевод текста песни For You My Darling - The King Blues

For You My Darling (оригинал)

Every time I think about her a star lights up in the sky
The clouds aren’t out tonight and so I sit and wonder why
I’ve only used 3 of my 9 lives
This is not the last that she has seen of me
I will roam the desert, I will sail the seven seas
Just to be near her, just to hear her scream
With a girl like you, it ain’t easy being me
You’re the only one that rings my bell, the only one that’s free
I would do anything, anything for you my darling
With a girl like you, it ain’t easy being me
I hold this dagger tightly closely to my chest
While others sleep I climb for when I’m dead I’ll rest
You make me fly but why won’t you confess
I’ll attach these blinders, I will harness up my reigns
You ride on inside me, you are the blood in my veins
As the teardrops fall from heaven once again
With a girl like you, it ain’t easy being me
You’re the only one that rings my bell, the only one that’s free
I would do anything, anything for you my darling
With a girl like you, it ain’t easy being me
Lord fill my cup til it is flowing at the brim
For I can feel the roaches crawling deep under my skin
Untie the parasite, let love and light begin
If you cut us we shall bleed, if you wrong us we shall revenge
I shall take this sword upon you and with it I shall avenge
Villainous symphony, they’ve all got it in for me again
With a girl like you, it ain’t easy being me
You’re the only one that rings my bell, the only one that’s free
I would do anything, anything for you my darling
With a girl like you it, it ain’t easy being me

Для Тебя Моя Дорогая (перевод)

Каждый раз, когда я думаю о ней, в небе загорается звезда
Облаков сегодня нет, поэтому я сижу и удивляюсь, почему
Я использовал только 3 из 9 жизней
Это не последнее, что она видела во мне
Я буду бродить по пустыне, я переплыву семь морей
Просто быть рядом с ней, просто слышать ее крик
С такой девушкой, как ты, мне нелегко быть
Ты единственный, кто звонит в мой звонок, единственный, кто свободен
Я бы сделал все, что угодно для тебя, моя дорогая
С такой девушкой, как ты, мне нелегко быть
Я крепко держу этот кинжал у груди
Пока другие спят, я поднимаюсь, потому что когда я умру, я отдохну
Ты заставляешь меня летать, но почему ты не признаешься
Я прикреплю эти шоры, я запрягу свое правление
Ты едешь внутри меня, ты кровь в моих венах
Когда слезы снова падают с небес
С такой девушкой, как ты, мне нелегко быть
Ты единственный, кто звонит в мой звонок, единственный, кто свободен
Я бы сделал все, что угодно для тебя, моя дорогая
С такой девушкой, как ты, мне нелегко быть
Господи, наполни мою чашу, пока она не польется до краев
Потому что я чувствую, как тараканы ползают глубоко под моей кожей
Развяжите паразита, пусть любовь и свет начнутся
Если ты порежешь нас, мы прольем кровь, если ты обидишь нас, мы отомстим
Я возьму на тебя этот меч и им отомщу
Злодейская симфония, они все снова на меня накинулись
С такой девушкой, как ты, мне нелегко быть
Ты единственный, кто звонит в мой звонок, единственный, кто свободен
Я бы сделал все, что угодно для тебя, моя дорогая
С такой девушкой, как ты, мне нелегко быть