Перевод текста песни Out Of Luck - The King Blues

Out Of Luck (оригинал)

With the red scrunchie for her birthday gift
She scrapes her hair into a Croydon facelift
Punch drunk love at sweet 16
She thumbs a ride to Gretna Green
Leaving something old for somewhere new
To be with someone battered, black and blue
She turns out her light with a song to sing
Grabs her shoulder bag and her Argos ring
And she says
Without a penny, in my pocket
I’m out of luck in this kind of town
But I’ve got you right by my side
So I won’t let them drag me down
He turned from Jack the lad into Jack the dad
His heart was pure but the town was bad
He had a broken heart from a broken home
She heard his breaking voice through a broken phone
He said «For you girl I’d walk a Swedish mile
For a Glasgow kiss and a Chelsea smile»
So he drove til it was morning light
And the birds will sing him to sleep tonight
And he says
Without a penny, in my pocket
I’m out of luck in this kind of town
But I’ve got you right by my side
So I won’t let them drag me down

Не Повезло (перевод)

С красной резинкой для волос в подарок на день рождения
Она укладывает волосы на подтяжку лица Кройдона.
Ударь пьяную любовь в 16-летнем возрасте
Она выбирает поездку в Гретна-Грин.
Оставить что-то старое для чего-то нового
Быть с кем-то избитым, черным и синим
Она зажигает свой свет с песней, чтобы петь
Хватает сумку через плечо и кольцо Аргос.
И она говорит
Без копейки, в кармане
Мне не повезло в таком городе
Но ты рядом со мной
Так что я не позволю им утащить меня вниз
Он превратился из мальчика Джека в отца Джека
Его сердце было чистым, но город был плохим
У него было разбитое сердце из разбитого дома
Она услышала его ломающий голос через сломанный телефон
Он сказал: «Для тебя, девочка, я бы прошел шведскую милю
За поцелуй Глазго и улыбку Челси»
Так что он ехал, пока не стало утренним светом
И птицы будут петь ему спать сегодня вечером
И он говорит
Без копейки, в кармане
Мне не повезло в таком городе
Но ты рядом со мной
Так что я не позволю им утащить меня вниз