Перевод текста песни Smile Like You Mean It - The Killers, Fischerspooner

Smile Like You Mean It (оригинал)

Save some face, you know you’ve only got one
Change your ways while you’re young
Boy, one day you’ll be a man
Oh, girl, he’ll help you understand
Smile like you mean it
Smile like you mean it
Looking back at sunsets on the East side
We lost track of the time
Dreams aren’t what they used to be
Some things slide by so carelessly
Smile like you mean it
Smile like you mean it
And someone is calling my name
From the back of the restaurant
And someone is playing a game
In the house that I grew up in
And someone will drive her around
Down the same streets that I did
On the same streets that I did
Smile like you mean it
Smile like you mean it
Smile like you mean it
Smile like you mean it
Oh no, oh, no, no, no
Oh no, oh, no, no, no

(перевод)

Сохраните лицо, вы знаете, что у вас есть только одно
Измени свои пути, пока ты молод
Мальчик, однажды ты станешь мужчиной
О, девочка, он поможет тебе понять
Улыбнись, как будто ты это имеешь в виду
Улыбнись, как будто ты это имеешь в виду
Оглядываясь назад на закаты на восточной стороне
Мы потеряли счет времени
Мечты уже не те, что раньше
Некоторые вещи скользят так небрежно
Улыбнись, как будто ты это имеешь в виду
Улыбнись, как будто ты это имеешь в виду
И кто-то зовет меня по имени
Из задней части ресторана
И кто-то играет в игру
В доме, в котором я вырос
И кто-то будет водить ее вокруг
По тем же улицам, что и я
На тех же улицах, что и я
Улыбнись, как будто ты это имеешь в виду
Улыбнись, как будто ты это имеешь в виду
Улыбнись, как будто ты это имеешь в виду
Улыбнись, как будто ты это имеешь в виду
О нет, о, нет, нет, нет
О нет, о, нет, нет, нет