Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Never Win, исполнителя - Fischerspooner. Песня из альбома Odyssey, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Fischerspooner
Never Win(оригинал) | Никогда не победить(перевод на русский) |
| I don't need to need you | Я не должен нуждаться в тебе. |
| Tell me what to do | Скажи, что мне делать, |
| Tell me what to say | Скажи мне, что говорить. |
| Don't you wanna help me | Ты не хочешь помочь мне? |
| Tell me what to do | Скажи, что сделать, |
| Help me find a way | Помоги найти выход. |
| If I was not me | Если бы я был не я – |
| I would hate me too | Я бы тоже себя ненавидел, |
| Just like you do | Точно так же, как и ты. |
| I don't need to need you | Ты мне не нужна... |
| Tell me what to do | Скажи, что мне делать, |
| Tell me what to say | Скажи мне, что говорить. |
| - | - |
| It's all made worse by a simple scheme | Всё ухудшилось по простой схеме, |
| You're slipping away from me | Ты ускользаешь от меня. |
| Can't decide sometimes if it's worth the point | Не могу иногда решить, стоит ли оно того, |
| The point is the struggle, insecurity | Всё дело в борьбе, в уязвимости... |
| - | - |
| Hopefully, you make no mistake | Надеюсь, ты не допустишь ошибки, |
| If you learn from what you've got to take | Если учишься на том, с чем вынужден смириться. |
| Good or bad, it's all gonna add up in the end but, | Хорошо или плохо, в итоге всё сложится, но |
| You can never win. | Ты можешь никогда не победить. |
| - | - |
| And it's the desperation to hold on to | И это отчаяние — держаться за то, |
| Something that can't be held on to | За что держаться нельзя. |
| So, don't waste your time filling up my words | Так что не трать время, дополняя мои слова, |
| Don't tell me why, assume the worst. | Не объясняй причины, допусти худшее... |
| - | - |
| Hopefully, you make no mistake | Надеюсь, ты не допустишь ошибки, |
| If you learn from what you've got to take | Если учишься на том, с чем вынужден смириться. |
| Good or bad, it's all gonna add up in the end but, | Хорошо или плохо, в итоге всё сложится, но |
| You can never win. | Ты можешь никогда не победить. |
| - | - |
| Don't thank me, | Не благодари меня, |
| Don't tell me how, | Не указывай мне, |
| Don't break me down, | Не ломай меня, |
| Don't help me make it, | Не помогай мне... |
| - | - |
| I don't need to need you | Я не должен нуждаться в тебе. |
| Tell me what to do | Скажи, что мне делать, |
| Tell me what to say | Скажи мне, что говорить. |
| Don't you wanna help me | Ты не хочешь помочь мне? |
| Tell me what to do | Скажи, что сделать, |
| Help me find a way | Помоги найти выход... |
| - | - |
Never Win(оригинал) |
| I don't need to need you |
| Tell me what to do |
| Tell me what to say |
| Don't you wanna help me |
| Tell me what to do |
| Help me find a way |
| If I was not me |
| I would hate me too |
| Just like you do |
| I don't need to need you |
| Tell me what to do |
| Tell me what to say |
| It's all made worse by a simple scheme |
| You're slipping away from me |
| Can't decide sometimes if it's worth the point |
| The point is the struggle, insecurity |
| Hopefully, you make no mistake |
| If you learn from what you've got to take |
| Good or bad, it's all gonna add up in the end but, |
| You can never win. |
| And it's the desperation to hold on to |
| Something that can't be held on to |
| So, don't waste your time filling up my words |
| Don't tell me why, assume the worst. |
| Hopefully, you make no mistake |
| If you learn from what you've got to take |
| Good or bad, it's all gonna add up in the end but, |
| You can never win. |
| Don't thank me, |
| Don't tell me how, |
| Don't break me down, |
| Don't help me make it, |
| I don't need to need you |
| Tell me what to do |
| Tell me what to say |
| Don't you wanna help me |
| Tell me what to do |
| Help me find a way |
Никогда не выигрывай(перевод) |
| ты мне не нужен |
| Скажите мне что делать |
| Скажи мне, что сказать |
| Разве ты не хочешь мне помочь |
| Скажите мне что делать |
| Помогите мне найти способ |
| Если бы я был не я |
| я бы тоже ненавидела себя |
| Так же, как вы |
| ты мне не нужен |
| Скажите мне что делать |
| Скажи мне, что сказать |
| Все усугубляется простой схемой |
| Ты ускользаешь от меня |
| Иногда не могу решить, стоит ли это того |
| Дело в борьбе, неуверенности |
| Надеюсь, вы не ошибетесь |
| Если вы узнаете из того, что вы должны принять |
| Хорошо это или плохо, в конце концов все сложится, но, |
| Вы никогда не сможете победить. |
| И это отчаяние держаться |
| Что-то, что нельзя удержать |
| Итак, не тратьте свое время на то, чтобы заполнить мои слова |
| Не говорите мне почему, предположим худшее. |
| Надеюсь, вы не ошибетесь |
| Если вы узнаете из того, что вы должны принять |
| Хорошо это или плохо, в конце концов все сложится, но, |
| Вы никогда не сможете победить. |
| Не благодари меня, |
| Не говори мне, как, |
| Не ломай меня, |
| Не помогай мне сделать это, |
| ты мне не нужен |
| Скажите мне что делать |
| Скажи мне, что сказать |
| Разве ты не хочешь мне помочь |
| Скажите мне что делать |
| Помогите мне найти способ |