Перевод текста песни Start A Mumford Band - The Key of Awesome

Start A Mumford Band (оригинал)

Grab every single one of your friends
And start a Mumford band
Take a Mumford stand
You don’t need a drummer in a Mumford Band
You just stomp your feet and you clap yer hands
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Pack yer bags, we’re goin' to Mumfordland
We got our own spoonman
'Scuse me, sir, I’d like to know where is this Mumfordland?
It’s somewhere between Limerick and Williamsburg, Brookland
So pull up your suspenders, chug another jug of wine
Tonight we’re gonna party like it’s 1899
We strum on our guitars so hard, we break our strummin' hands
We use the toaster filter when we post on Instagram
We used to be the house band for The Antiques Roadshow
Someone sound the trumpets, now let’s do some heys and hoes
(Hoes and heys) (hey, ho, hey, ho, hey, ho, hey, ho)
(Heys and hoes)
Three cheers for The Lumineers
They’re a Mumford Band
And Phillip Phillips
He’s a Mumford man
Well, he’s more of a Mumford kid
We saw «O Brother, Where Art Thou?»
And said, «let's start a band right now»
Our clothing and our songs are hand-me-downs (spoon solo!)
The way we play is pure and honest
Bordering on weird and Amish
Technology is what we abolish in Mumfordland (except for our iPhones)
Cus we’re a Mumford band
The oldest latest fad
And Johnny Depp’s a fan
Laddie plays the washboard, Wendel plays the fipple flute
Bare-knuckle boxing’s how they settle band disputes
Emmet plays the Jew’s harp and Bill plays his own mustache
Thaddeus the Barkeep makes us cocktails in a flash
Joe scratches the Victrola like an old-timey DJ
Jill’s on social media, she twitters from the stage
We’ve got too many members now the stage is cavin' in
Can’t tell where the audience ends and where the band begins
Hey mumford fans
We need an ambulance
Hey, ho!

Заведите Мамфордскую Группу (перевод)

Захватите каждого из ваших друзей
И создайте группу Mumford
Займите позицию Мамфорда
Вам не нужен барабанщик в Mumford Band
Вы просто топаете ногами и хлопаете в ладоши
(О, о, о, о, о, о, о)
Собирай чемоданы, мы отправляемся в Мамфордленд.
У нас есть собственный ложка
«Извините, сэр, я хотел бы знать, где этот Мамфордленд?
Это где-то между Лимериком и Вильямсбургом, Брукленд.
Так что подтяните подтяжки, выпейте еще один кувшин вина
Сегодня у нас будет вечеринка, как в 1899 году.
Мы бренчим на гитарах так сильно, что ломаем бренчащие руки
Мы используем фильтр тостера, когда публикуем сообщения в Instagram.
Раньше мы были домашней группой на The Antiques Roadshow.
Кто-нибудь трубите в трубы, а теперь давайте пошумим
(Мотыги и эй) (эй, хо, эй, хо, эй, хо, эй, хо)
(Эй и мотыги)
Три ура для The Lumineers
Это Mumford Band
И Филлип Филлипс
Он человек Мамфорда
Ну, он больше похож на ребенка Мамфорда.
Мы видели «О, брат, где ты?»
И сказал: «Давай создадим группу прямо сейчас»
Наша одежда и наши песни - ненужные вещи (соло на ложке!)
То, как мы играем, чисто и честно
Граничащий со странным и амишским
Технологии — это то, что мы упраздняем в Мамфордленде (кроме наших айфонов).
Потому что мы группа Мамфорда
Самая старая последняя причуда
И Джонни Депп фанат
Лэдди играет на стиральной доске, Вендель играет на флейте
Бой на голых кулаках — вот как они разрешают споры в группах
Эммет играет на варгане, а Билл играет на своих усах.
Фаддей-бармен готовит нам коктейли в мгновение ока
Джо царапает Victrola, как старый ди-джей.
Джилл в социальных сетях, она твиттит со сцены
У нас слишком много участников, теперь сцена рушится.
Не могу сказать, где заканчивается публика и где начинается группа
Привет, фанаты Мамфорда
Нам нужна скорая помощь
Хей-хо!