Перевод текста песни I Love The Way You Like - The Key of Awesome

I Love The Way You Like (оригинал)

Just gonna ride past you on my bike
That’s alright because I’m not sure who I like
Why did you give me an Indian Burn?
I told the principal because it really hurt
You’re such a stupid jerk
I can’t tell her that I like her
I can only shoot her with this spitball
She should know that it means the same thing, after all
I threw glue at her just to get a reaction
She was a distraction from addition & fractions
I drew a picture of her 'cause I thought she was neat
We’ve always been close 'cause we have assigned seats
I’ll never forget when I past her that note
'Cause she checked the box 'yes' and that’s all that she wrote
From then it was great and we had a playdate
we played house and she made me a fake play-dough steak
And today I saw something I’ll never forget
She was playing and laying with Kyle in the ballpit
I started to cry and lie down on the floor
I said «You're a fartface I don’t like you no more»
I want you out of my heart but you’re stuck like a splinter
Goodbye my mom’s calling me for dinner
You said mean things and you ran away
That’s okay it must busy day
You stole my heart and you stole my bike
That’s alright because I love the way you like
Love the way you like
Now I apologize for wiping boogers on your jacket and backpack
I wish that I didn’t, I wish that I could backtrack
to the day before they made me sit in the corner
This feels like a 3rd grade restraining order
I knew that I loved you at first but I farted
My heart was a kickball then you suddenly caught it
I’m sorry but there’s something I must confess
It was me who ripped off your Nintendo DS
But I felt bad and returned it while you were busy napping
We’re together again it’s just like it never happened
I dressed up as Weasley and you were Hermione
You said you had spells that could make me less whiney
You carved inside of the lines of my heart
'Cause you opened me up and then you cut a fart in my heart
I’m so bored with this game that we’re playing
I guess that’s why they’re called board games
Well I am rubber and you are glue
Words bounce off of me and then stick on to you
Did you just call me a doo-doo-pie?
That’s alright I know you are but what am I?
I know you thought I wouldn’t mind

Мне Нравится, Как Тебе Нравится (перевод)

Просто проеду мимо тебя на своем велосипеде
Все в порядке, потому что я не уверен, кто мне нравится
Зачем ты дал мне индийский ожог?
Я сказал директору, потому что это действительно больно
Ты такой глупый придурок
Я не могу сказать ей, что она мне нравится
Я могу выстрелить в нее только этим плюющим шариком
Она должна знать, что это означает то же самое, в конце концов
Я бросил в нее клей, чтобы получить реакцию
Она отвлекала от сложения и дробей
Я нарисовал ее, потому что думал, что она опрятная
Мы всегда были рядом, потому что у нас есть назначенные места
Я никогда не забуду, когда передам ей эту записку
Потому что она поставила галочку «да», и это все, что она написала
С тех пор это было здорово, и у нас была игра
мы играли в дом, и она приготовила мне бифштекс из пластилина
И сегодня я увидел то, что никогда не забуду
Она играла и лежала с Кайлом в мяче
Я начал плакать и ложиться на пол
Я сказал: «Ты фейк, ты мне больше не нравишься»
Я хочу, чтобы ты ушел из моего сердца, но ты застрял, как заноза
До свидания, моя мама зовет меня на ужин
Ты сказал подлые вещи и убежал
Это нормально, это должен быть напряженный день
Ты украл мое сердце, и ты украл мой велосипед
Все в порядке, потому что я люблю так, как тебе нравится
Люби так, как тебе нравится
Теперь я извиняюсь за то, что вытер козявки на куртке и рюкзаке.
Я хочу, чтобы я этого не сделал, я хочу, чтобы я мог вернуться
накануне они заставили меня сидеть в углу
Это похоже на судебный запрет 3-го класса
Сначала я знал, что люблю тебя, но я пукнул
Мое сердце было шаром, а ты вдруг поймал его.
Извините, но я должен кое в чем признаться
Это я украл твою Nintendo DS
Но мне стало плохо, и я вернул его, пока ты был занят дремотой.
Мы снова вместе, как будто этого никогда не было
Я переоделся Уизли, а ты была Гермионой
Вы сказали, что у вас есть заклинания, которые могут сделать меня менее плаксивым
Ты вырезал внутри линий моего сердца
Потому что ты открыл меня, а потом ты пернул мне в сердце
Мне так надоела эта игра, в которую мы играем
Наверное, поэтому их называют настольными играми.
Ну, я резина, а ты клей
Слова отскакивают от меня, а затем прилипают к тебе
Ты только что назвал меня ду-ду-пирожком?
Все в порядке, я знаю, что ты есть, но кто я?
Я знаю, ты думал, что я не буду возражать