Перевод текста песни Spock Slow Jam - The Key of Awesome

Spock Slow Jam (оригинал)

Captain’s log, stardate 4307.1.
First officer Spock seems to be going through 'Pon Far',
which is a period every seven years where Vulcans are going in heat.
Seems that if they don’t find a suitable mate, during this 'Pon Far',
they can go mad or even die.
I’mma have to start using that excuse on my dates.
Good one, Champ!
Thank you Bones!
Needless to say Spock is hornier than a three-pecked tribble on prom night,
and has requested R and R.
Premission granted, Spock.
Go find a cave for that trouser snake before it’s too late!

Спок Медленный Джем (перевод)

Журнал капитана, звездная дата 4307.1.
Первый офицер Спок, кажется, переживает "Пон Фар",
это период каждые семь лет, когда у вулканцев начинается течка.
Кажется, что если они не найдут подходящую пару во время этого "Пон Фара",
они могут сойти с ума или даже умереть.
Я должен начать использовать это оправдание на свиданиях.
Молодец, Чемп!
Спасибо Кости!
Излишне говорить, что Спок более возбужден, чем трехклювый триббл на выпускном вечере,
и запросил Р и Р.
Привилегия предоставлена, Спок.
Иди и найди пещеру для этой брючной змеи, пока не поздно!