| I recorded this song while getting a mas-sage
| Я записал эту песню во время массажа
|
| I spent the past several months hiding in my ga-garage
| Последние несколько месяцев я прятался в своем гараже
|
| Since I’ve been gone others have tried to claim the Gaga-crown
| С тех пор, как я ушел, другие пытались претендовать на корону Гаги.
|
| When Miley tries to be me, she looks like a slutty clown!
| Когда Майли пытается быть мной, она выглядит как распутный клоун!
|
| Now lets try on some bras, with claws, and balls
| Теперь давайте примерим бюстгальтеры с когтями и шариками.
|
| I’m digging through my closet, tryna find an outfit, 'cause I can’t decide what
| Я копаюсь в своем шкафу, пытаюсь найти наряд, потому что не могу решить, что
|
| to wear for this video
| надеть для этого видео
|
| Gaga La Cage
| Гага Ла Кейдж
|
| Aux Folles
| О Фоль
|
| Montage!
| Монтаж!
|
| Gaga: «What if I dressed up like a bug,»
| Гага: «А что, если бы я оделась как жук?»
|
| Background Dancer 1: «That's not your best look.»
| Фоновый танцор 1: «Это не лучший твой образ».
|
| Gaga: «-while standing naked behind Doug!»
| Гага: «-стоя голая за Дугом!»
|
| Doug: «I have to go to work.»
| Дуг: «Мне нужно идти на работу».
|
| Gaga: «There's nothin' coverin' my butt!»
| Гага: «Мою задницу ничем не прикрыть!»
|
| Background Dancer 2: «That's not a new thing.»
| Фоновый танцор 2: «Это не новость».
|
| Gaga: «Maybe I should call up Tim Gunn…»
| Гага: «Может, мне стоит позвонить Тиму Ганну…»
|
| Tim Gunn: «What are you doing?!»
| Тим Ганн: «Что ты делаешь?!»
|
| Gaga: «D-E-S-P-E-R-A-T-E»
| Гага: «D-E-S-P-E-R-A-T-E»
|
| Tim Gunn: «Is this a spelling bee? | Тим Ганн: «Это проверка правописания? |
| That skirt’s not making it work, don’t twerk.
| Эта юбка не работает, не дергайся.
|
| Gaga: «R-S-T-L-N-E-»
| Гага: «Р-С-Т-Л-Н-И-»
|
| Tim Gunn: «Quit playing Scrabble please. | Тим Ганн: «Перестаньте играть в Scrabble, пожалуйста. |
| You’ll get no more help from Tim Gunn,
| Ты больше не получишь помощи от Тима Ганна,
|
| I’m done.»
| Я задолбался."
|
| Gaga: «Some times my lyrics are un-in-tel-li-gi-ble,»
| Гага: «Иногда мои тексты неразборчивы»
|
| Background Dancers: «what?!»
| Фоновые танцоры: «Что?!»
|
| Gaga: «-because I put em-pha-sis on wrong syllable (s).»
| Гага: «-потому что я поставила ударение на неверный слог(-ы)».
|
| Background Dancers: «Ohhhhhh!»
| Фоновые танцоры: «О-о-о!»
|
| Gaga: «I like to read Dean Koontz
| Гага: «Мне нравится читать Дина Кунца
|
| And Dean Koontz likes to read to me.»
| А Дин Кунц любит читать мне».
|
| Background Dancer 3: «You shouldn’t be bragging»
| Фоновый танцор 3: «Ты не должен хвастаться»
|
| Background Dancer 4: «He's not that good.»
| Фоновый танцор 4: «Он не так хорош».
|
| I was once full of shit now, I think shit is full of me!
| Когда-то я был полон дерьма, теперь я думаю, что дерьмо полон меня!
|
| Check out my pixel bra, bra, bra, bra, bra
| Зацени мой пиксельный бюстгальтер, бюстгальтер, бюстгальтер, бюстгальтер, бюстгальтер
|
| Hotter than menopause-pause
| Горячее, чем менопауза-пауза
|
| Give me gaga-plause-plause--plause
| Дай мне гага-плаза-плаза-плаза
|
| Hey everybody stop dancing and cheer for me
| Эй, все, перестаньте танцевать и поболеть за меня.
|
| 'cause I’m ya boss, ba-boss, ba-boss
| потому что я твой босс, ба-босс, ба-босс
|
| DO IT!
| СДЕЛАЙ ЭТО!
|
| Background Dancer 5: «This song is better than Roar!»
| Фоновый танцор 5: «Эта песня лучше, чем Roar!»
|
| Background Dancers 6 & 7: «That song is SO dumb!»
| Фоновые танцоры 6 и 7: «Эта песня НАСТОЛЬКО тупая!»
|
| Background Dancer 8: «Katy Perry freakin' sucks!»
| Фоновая танцовщица 8: «Кэти Перри чертовски отстой!»
|
| Background Dancer 9: «She had work done.»
| Фоновая танцовщица 9: «Она сделала работу».
|
| Here comes a spoiler alert!
| А вот и спойлер!
|
| I am Ga-God
| Я Га-Бог
|
| Watch the Church get all butt-hurt
| Наблюдайте, как церковь получает все задницы
|
| And I’m Gaga-Claus!
| А я Гага-Клаус!
|
| I H-A-T-E Y-O,-U-R
| Я Х-А-Т-Е Г-О,-У-Р
|
| Triple word score, I won | Тройной балл за слово, я выиграл |