Перевод текста песни Do The CryBaby - The Key of Awesome

Do The CryBaby (оригинал)

Ay y’all, this is a brand new dance that’s sweeping the nation
This dance ain’t for everybody, just the self-absorbed people
It’s called the crybaby, goes a little something like this
When you’ve got a crappy show and your ratings are low
You do the crybaby, you do the crybaby
When your face looks like a ham and you get punched by will.i.am
You do the crybaby, you do the crybaby
When you say you’re on the trail but you’re really getting tailed
You do the crybaby, you do the crybaby
When those mothertruckers won’t leave Britney Spears alone
You do the crybaby, you do the crybaby
It’s always beneficial to cry
When you’re in the public eye
It’s so fun to watch celebrities suffer
So baby turn on the cameras and blubber
When the ASPCA won’t let you give your dogs away
You do the crybaby, you do the crybaby
When you’re tanking the lord for some meaningless award
You do the crybaby, you do the crybaby
Break it down now
Alright now ladies
Yeah
It’s time for me to show you how to do the crybaby dance
And don’t make me call the wambulance
Put your hands on your hips
Stick out your bottom lip
Rub your eyes, stamp your feet
Turn and complete
Put your hands on your hips
Stick out your bottom lip
Rub your eyes, stamp your feet
Turn and complete
Now show your tears to the camera so everyone can see
Just how hard it is to be a rich celebrity
I’m sorry all you crybabies if I’m being too hard on you
'Cause you know when I’m at home
And I watch TV alone
I sometimes do the crybaby too
Like when Frodo leaves the Shire and he says goodbye to Sam
Or that very special Office when Jim married Pam
The first time I saw Lost in Translation
Or whenever I hear a Morgan Freeman narration
When that dude’s wife died in the movie Up
Or the first time I saw Two Girls One Cup
Or that commercial with Sarah McLachlan and the dogs and cats
Wait a minute, turn off the camera,
I need a minute

Сделай Это Плакса (перевод)

Да, это совершенно новый танец, который охватывает всю страну.
Этот танец не для всех, только для эгоцентричных людей
Это называется плакса, выглядит примерно так
Когда у тебя паршивое шоу, а рейтинги низкие
Ты делаешь плаксу, ты делаешь плаксу
Когда твоё лицо похоже на окорок, и тебя ударил will.i.am
Ты делаешь плаксу, ты делаешь плаксу
Когда вы говорите, что идете по следу, но на самом деле вас преследуют
Ты делаешь плаксу, ты делаешь плаксу
Когда эти дальнобойщики не оставят Бритни Спирс в покое
Ты делаешь плаксу, ты делаешь плаксу
Плакать всегда полезно
Когда вы на виду
Так весело смотреть, как страдают знаменитости
Так что, детка, включи камеры и болтай
Когда ASPCA не позволит вам отдать своих собак
Ты делаешь плаксу, ты делаешь плаксу
Когда ты танкуешь лорда за какую-то бессмысленную награду
Ты делаешь плаксу, ты делаешь плаксу
Сломай это сейчас
Хорошо, дамы
Ага
Пришло время показать вам, как танцевать плакса
И не заставляй меня вызывать скорую помощь
Положите руки на бедра
Выпячивай нижнюю губу
Протри глаза, топни ногами
Поверните и завершите
Положите руки на бедра
Выпячивай нижнюю губу
Протри глаза, топни ногами
Поверните и завершите
А теперь покажи свои слезы на камеру, чтобы все могли видеть
Как трудно быть богатой знаменитостью
Простите всех вас, плаксы, если я слишком суров с вами
Потому что ты знаешь, когда я дома
И я смотрю телевизор один
Я тоже иногда делаю плаксу
Например, когда Фродо покидает Шир и прощается с Сэмом.
Или тот особый Офис, когда Джим женился на Пэм
Первый раз, когда я увидел «Трудности перевода»
Или всякий раз, когда я слышу рассказ Моргана Фримена
Когда жена того чувака умерла в фильме Вверх
Или первый раз, когда я увидел Two Girls One Cup
Или тот рекламный ролик с Сарой Маклахлен и собаками и кошками
Подождите, выключите камеру,
мне нужна минутка