Перевод текста песни You've Been a Friend - The Jesus & Mary Chain

You've Been a Friend (оригинал)

What if I say
I couldn’t take another day
Aw if I told you would you stay
And I’ve got you
And you’ve always seen me through
Aw if I told you would you stay
I can’t live without you
Now you’re gone
Aw is it true
Did I leave you black and blue
I didn’t tell you I was real
Gone on so long
It feels so right but wrong
I couldn’t tell you what I feel
I can’t live without you
But I’ll try
You make the comedown easy
You’ve been a friend

Ты Был Мне Другом (перевод)

Что, если я скажу
Я не мог выдержать еще один день
О, если бы я сказал тебе, ты бы остался
И у меня есть ты
И ты всегда видел меня насквозь
О, если бы я сказал тебе, ты бы остался
я не могу жить без тебя
Теперь ты ушел
О, это правда?
Я оставил тебя черным и синим
Я не говорил тебе, что я настоящий
Прошло так долго
Это кажется таким правильным, но неправильным
Я не мог сказать тебе, что я чувствую
я не могу жить без тебя
Но я попытаюсь
Вы делаете спуск легким
Вы были другом