Перевод текста песни In a Hole - The Jesus & Mary Chain

In a Hole (оригинал)

grass grows greener
on the other side
corn grows sweeter
on the other side
and I watch, and I watch, and I watch
and I see too much
and I broke my face
and my head grows too much
God spits on my soul
there’s something dead inside my hole
in my hole …
I step crueller
but less defined
striped cats cooler
but so is mine
and I want to see
what I want to be and I see me on a touching screen
and I’m dancing to a scream
God spits on my soul
there’s something dead inside my hole
in my hole …
how can something crawl within
my rubber holy baked bean tin
it’s god to me, it’s god to me it is heart and soul
ooh, heart and soul …

В дыре (перевод)

трава становится зеленее
с другой стороны
кукуруза становится слаще
с другой стороны
и я смотрю, и я смотрю, и я смотрю
и я вижу слишком много
и я разбил лицо
и моя голова слишком сильно растет
Бог плюет на мою душу
в моей дыре что-то мертвое
в моей дыре…
я становлюсь более жестоким
но менее определенный
полосатые коты круче
но и мой
и я хочу видеть
кем я хочу быть, и я вижу себя на сенсорном экране
и я танцую под крик
Бог плюет на мою душу
в моей дыре что-то мертвое
в моей дыре…
как что-то может ползать внутри
моя резиновая банка для печеных бобов
это бог для меня, это бог для меня это сердце и душа
ох, сердцем и душой...