Перевод текста песни The Living End - The Jesus & Mary Chain

The Living End (оригинал)

I get ahead on my motorbike
I get ahead on my motorbike
I feel so quick in my leather boots
I feel so quick in my leather boots
My mood is black when my jacket’s on My mood is black when my jacket’s on And I’m in love with myself
And I’m in love with myself
There’s nothing else but me There’s nothing else but me And an empty road
And a cool cool wind and it makes feel so good
Just like I knew it would
Just like I knew it would
I get so wild on my motorbike
I get so wild on my motorbike
I’m breaking loose on this moonlit night
I’m breaking loose on this moonlit night
I cut the road like a sharpened knife
I cut the road like a sharpened knife
And I’m in love with myself
And I’m in love with myself
There’s nothing else but me There’s nothing else but me And an empty road
And a cool cool wind makes me feel so good
I’m moving too fast, * I’m moving too fast *
I’m moving so fast that I can’t control the wheels
I’m moving so fast, * I’m moving so fast *
Yeah, I’m going for a tree, yeah it’s going for me, yeah
My head is dripping into my leather boots.

Живой Конец (перевод)

Я опережаю свой мотоцикл
Я опережаю свой мотоцикл
Я чувствую себя так быстро в своих кожаных сапогах
Я чувствую себя так быстро в своих кожаных сапогах
Мое настроение черное, когда на мне куртка Мое настроение черное, когда на мне куртка И я влюблен в себя
И я влюблен в себя
Нет ничего, кроме меня Нет ничего, кроме меня И пустая дорога
И прохладный прохладный ветер, и это заставляет чувствовать себя так хорошо
Так же, как я знал, что это будет
Так же, как я знал, что это будет
Я так схожу с ума на своем мотоцикле
Я так схожу с ума на своем мотоцикле
Я вырываюсь в эту лунную ночь
Я вырываюсь в эту лунную ночь
Я режу дорогу, как заточенный нож
Я режу дорогу, как заточенный нож
И я влюблен в себя
И я влюблен в себя
Нет ничего, кроме меня Нет ничего, кроме меня И пустая дорога
И прохладный прохладный ветер заставляет меня чувствовать себя так хорошо
Я двигаюсь слишком быстро, * Я двигаюсь слишком быстро *
Я двигаюсь так быстро, что не могу управлять колесами
Я двигаюсь так быстро, * Я двигаюсь так быстро *
Да, я иду за деревом, да, это идет за мной, да
С моей головы капает в кожаные сапоги.