Перевод текста песни Darklands - The Jesus & Mary Chain

Darklands (оригинал)

I’m going to the darklands
To talk in rhyme
With my chaotic soul
As sure as life means nothing
And all things end in nothing
And heaven I think
Is too close to hell
I want to move I want to go
I want to go
Oh something won’t let me
Go to the place
Where the darklands are
And I awake from dreams
To a scary world of screams
And heaven I think
Is too close to hell
I want to move I want to go
I want to go
Take me to the dark
Oh god I get down on my knees
And I feel like I could die
By the river of disease
And I feel that I’m dying
And I’m dying
I’m down on my knees
Oh I’m down
I want to go I want to stay
I want to stay

Темные земли (перевод)

Я иду в темные земли
Говорить в рифму
С моей хаотичной душой
Так же, как жизнь ничего не значит
И все кончается ничем
И небо, я думаю
Слишком близко к аду
я хочу двигаться я хочу идти
Я хочу идти
О, что-то не позволяет мне
Перейти к месту
Где темные земли
И я просыпаюсь от снов
В страшный мир криков
И небо, я думаю
Слишком близко к аду
я хочу двигаться я хочу идти
Я хочу идти
Отведи меня в темноту
О боже, я опускаюсь на колени
И я чувствую, что могу умереть
У реки болезни
И я чувствую, что умираю
И я умираю
я стою на коленях
О, я вниз
я хочу уйти я хочу остаться
Я хочу остаться