Перевод текста песни Vegetable Man - The Jesus & Mary Chain

Vegetable Man (оригинал)

In yellow shoes I get the blues
Though I walk the street in my plastic feet,
With blue velvet trousers makes me feel pink,
There’s a kind of stink about blue velvet trousers,
In my paisley shirt, I look a jerk,
And my turquoise waistcoat is quite out of sight,
But oh, oh, my haircut looks so bad!
Vegetable man, where are you?
So I changed my gear and I found my knees,
And I cover them up with the latest cuts,
And my pants and my socks I bought in a box,
It don’t take long to buy nylon socks,
The watch, black watch, my watch with a black face,
And the date in a little hole,
And all the lot is what I’ve got,
It’s what I wear, it’s what you see,
It must be me, it’s what I am…
Vegetable man, where are you?
Ha, ha ha ha, ha ha ha.
Ha, ha ha ha, ha ha ha.
Oh I’ve been looking all over the place for a place for me,
But it ain’t anywhere,
It just ain’t anywhere.
Vegetable man (vegetable man),
Vegetable man (vegetable man),
Vegetable man (vegetable man),
Vegetable man (vegetable man),
He’s the kind of guy that you just gotta see if you can,
Vegetable man…

Овощной Человек (перевод)

В желтых туфлях я получаю блюз
Хотя я иду по улице в своих пластиковых ногах,
В синих бархатных брюках мне становится розово,
От синих вельветовых брюк какая-то вонь,
В моей рубашке с узором пейсли я выгляжу придурком,
И мой бирюзовый жилет совсем с глаз долой,
Но о, о, моя стрижка выглядит так плохо!
Овощной человек, где ты?
Итак, я сменил снаряжение и нашел свои колени,
И я покрываю их последними сокращениями,
И мои штаны и носки я купил в коробке,
Купить нейлоновые носки не займет много времени,
Часы, черные часы, мои часы с черным циферблатом,
И дата в дырочке,
И все, что у меня есть,
Это то, что я ношу, это то, что вы видите,
Это должен быть я, это то, что я есть…
Овощной человек, где ты?
Ха, ха-ха-ха, ха-ха-ха.
Ха, ха-ха-ха, ха-ха-ха.
О, я повсюду искал место для себя,
Но его нет нигде,
Его просто нет нигде.
Овощной человек (овощной человек),
Овощной человек (овощной человек),
Овощной человек (овощной человек),
Овощной человек (овощной человек),
Он из тех парней, которых вы просто должны увидеть, если сможете,
Овощной человек…