Перевод текста песни Something I Can't Have - The Jesus & Mary Chain

Something I Can't Have (оригинал)

You’re in my house you’re in my face
You made me hate the human race
I got it good I got it strong
I got it down where it belongs
Aw it’s sick and oh it’s sad
I think you’re something I can’t have
Penetrate the happy place you got me crawling on my face
Come fly with me come lie with me come die with me
And we could kiss with tongues
I’ve got no place to go you’ve got no place to go
Aw it’s sick and oh it’s sad
I think you’re something I can’t have
To my head you’re going to my head
All the things you said
All the things you swore
Are going to my head

Что-То, Чего Я Не Могу Иметь. (перевод)

Ты в моем доме, ты в моем лице
Ты заставил меня ненавидеть человеческую расу
Я получил это хорошо, я получил это сильно
Я получил его там, где он принадлежит
О, это больно и о, это грустно
Я думаю, что ты то, что я не могу иметь
Проникнуть в счастливое место, из-за которого я ползаю по лицу
Иди со мной, иди, ляг со мной, иди, умри со мной.
И мы могли бы целоваться с языками
Мне некуда идти, тебе некуда идти
О, это больно и о, это грустно
Я думаю, что ты то, что я не могу иметь
В мою голову ты собираешься в мою голову
Все, что вы сказали
Все, что вы поклялись
Собираются в мою голову