Перевод текста песни Little Stars - The Jesus & Mary Chain

Little Stars (оригинал)

Hey
What you’ve been sayin'
What you’ve been doin'
You’re so good lookin'
What you’ve been cookin'
Who’ve you been spookin'
You’re too good lookin'
I’m gonna kiss your pain away
I’m gonna kiss your blues away
I’m gonna kiss your pain
I don’t know why I took that dirt
And I put that dirt in my eye
I don’t know why I took that nail
And I banged that nail through my hand
I don’t know why I took that gun
And I shot that smile from my face
I don’t know why
Hey
Look at the stars
Shining
Look at the city
It’s shining
Look at your eyes
Shining
Look at your lips
Glowing
Look at your face
It’s glowing
Look at the love
It’s growing
I want to love you
I want you to love me
I’m gonna love your pain away
I’m gonna love your blues away
I’m gonna fuck your pain

Маленькие Звезды (перевод)

Привет
Что ты говорил
Что ты делал
Ты так хорошо выглядишь
Что ты готовил
Кого ты напугал
Ты слишком хорошо выглядишь
Я собираюсь поцеловать твою боль
Я собираюсь поцеловать твой блюз
Я собираюсь поцеловать твою боль
Я не знаю, почему я взял эту грязь
И я положил эту грязь себе в глаза
Я не знаю, почему я взял этот гвоздь
И я ударил этим гвоздем по руке
Я не знаю, зачем я взял этот пистолет
И я снял эту улыбку со своего лица
не знаю почему
Привет
Посмотри на звезды
Сияющий
Посмотрите на город
Он сияет
Посмотри на свои глаза
Сияющий
Посмотри на свои губы
Светящийся
Посмотри на свое лицо
Он светится
Посмотри на любовь
Он растет
Я хочу тебя любить
Я хочу, чтобы ты любил меня
Я буду любить твою боль
Я буду любить твой блюз
Я собираюсь трахнуть твою боль