Перевод текста песни I Love Rock 'N' Roll - The Jesus & Mary Chain

I Love Rock 'N' Roll (оригинал)

I had trouble but I found my star
I found myself an electric guitar
Well I was some kind of messed up kid
Now look what you did
Look what you did
You made me, yeah
You make me, yeah
Well I’m not preaching or making a case
I’m not trying to make the world a better place
Well I ain’t evil, but I ain’t good
I did what I could
I did what I could
To save me, yeah
To save me, yeah
I love rock’n’roll
I love what I’m do-ooing
I need rock’n’roll
Gets me where I’m going
Don’t need money if you’ve got soul
And it don’t matter if you’re young or you’re old
Well I don’t worry what the people say
They say what they say
I go my own way
But that’s me, yeah
It suits me, yeah
I love rock’n’roll
I love what I’m do-ooing
I love rock’n’roll
Gets me where I’m going
Don’t need anyone
Don’t need anything
Don’t need anybody
I need rock’n’roll

Я Люблю Рок-Н-Ролл (перевод)

У меня были проблемы, но я нашел свою звезду
Я нашел себе электрогитару
Ну, я был каким-то запутанным ребенком
Теперь посмотри, что ты сделал
Смотри, что ты сделал
Ты сделал меня, да
Ты заставляешь меня, да
Ну, я не проповедую и не аргументирую
Я не пытаюсь сделать мир лучше
Ну, я не злой, но я не хороший
Я сделал все, что мог
Я сделал все, что мог
Чтобы спасти меня, да
Чтобы спасти меня, да
Я люблю рок-н-ролл
Я люблю то, что делаю
Мне нужен рок-н-ролл
Приводит меня туда, куда я иду
Не нужны деньги, если у тебя есть душа
И неважно, молод ты или стар
Что ж, меня не волнует, что говорят люди.
Они говорят то, что говорят
я иду своим путем
Но это я, да
Мне подходит, да
Я люблю рок-н-ролл
Я люблю то, что делаю
Я люблю рок-н-ролл
Приводит меня туда, куда я иду
никому не нужен
Ничего не нужно
Не нужен никому
Мне нужен рок-н-ролл