Перевод текста песни Just Came Here To Chill - The Isley Brothers, Ronald Isley

Just Came Here To Chill (оригинал)

La da da
I just came here to chill
We been kickin' it for quite some time
Lots of private parties where we’re winding down
Tonight I’m in a different mood
Just want to get close to you
No RSVP necessary
Tonight it’s me and you, girl
Didn’t bring my diamonds
You don’t have to put a dress on
I just came here to chill
There’ll be no other VIP
The party’s only you and me
I just came here to chill
You’re a special lady
The world can see
Nobody makes a room shine
Like you and me
You always know just what to wear
Nails just right, lovely hair
No need to put your make-up on
I’m not Mr. Big, 'cause tonight I’m just Ron
Didn’t bring my diamonds
You don’t have to put a dress on
I just came here to chill
There’ll be no other VIP
The party’s only you and me
See I, I just came here to chill
I don’t mind a little champagne
But no private chefs or restaurants
Just a little home cookin' on the spot, yeah
No invitations with our names
No shakin' hands with all the you-know-whos
My focus is on you
Didn’t bring my diamonds
You don’t have to put a dress on
See I, I just came here to chill
There’ll be no other VIP
The party’s only you and me
See I, I just came here to chill
Didn’t bring my diamonds
You don’t have to put a dress on
See I, I just came here to chill
There’ll be no other VIP
The party’s only you and me
See I, I just came here to chill
No Escalades parked in the valet
Parked in the valet
No red-eye flights, I’m stayin' in LA
No movie stars with fancy cars
No backstage passes to the latest show
Tell R. Kelly we ain’t coming no
No relatives, no friends we know
'Cause I just came here to chill
Didn’t bring my diamonds
You don’t have to put a dress on
I just came here to chill
There’ll be no other VIP
The party’s only you and me
See I, I just came here to chill

Просто Пришел Сюда Отдохнуть (перевод)

Ла да да
Я просто пришел сюда, чтобы расслабиться
Мы пинаем это в течение довольно долгого времени
Много частных вечеринок, на которых мы сворачиваемся
Сегодня я в другом настроении
Просто хочу быть рядом с тобой
Не требуется Ответить на приглашение
Сегодня это я и ты, девочка
Не принес мои бриллианты
Вам не нужно надевать платье
Я просто пришел сюда, чтобы расслабиться
Другого VIP не будет
На вечеринке только ты и я
Я просто пришел сюда, чтобы расслабиться
Вы особенная леди
Мир может видеть
Никто не заставляет комнату сиять
Как ты и я
Вы всегда знаете, что надеть
Ногти в самый раз, красивые волосы
Не нужно наносить макияж
Я не мистер Биг, потому что сегодня я просто Рон
Не принес мои бриллианты
Вам не нужно надевать платье
Я просто пришел сюда, чтобы расслабиться
Другого VIP не будет
На вечеринке только ты и я
Видишь ли, я просто пришел сюда, чтобы расслабиться
Я не против немного шампанского
Но никаких частных поваров или ресторанов
Просто немного домашней кухни на месте, да
Нет приглашений с нашими именами
Никаких рукопожатий со всеми сами-знаете-кто
Мое внимание сосредоточено на тебе
Не принес мои бриллианты
Вам не нужно надевать платье
Видишь ли, я просто пришел сюда, чтобы расслабиться
Другого VIP не будет
На вечеринке только ты и я
Видишь ли, я просто пришел сюда, чтобы расслабиться
Не принес мои бриллианты
Вам не нужно надевать платье
Видишь ли, я просто пришел сюда, чтобы расслабиться
Другого VIP не будет
На вечеринке только ты и я
Видишь ли, я просто пришел сюда, чтобы расслабиться
Нет Escalades, припаркованных у парковщика
Припарковался у парковщика
Никаких полетов с красными глазами, я остаюсь в Лос-Анджелесе
Нет кинозвезд с модными автомобилями
Нет пропусков за кулисы на последнее шоу
Скажи Р. Келли, что мы не придем.
Ни родственников, ни друзей, которых мы знаем
Потому что я просто пришел сюда, чтобы расслабиться
Не принес мои бриллианты
Вам не нужно надевать платье
Я просто пришел сюда, чтобы расслабиться
Другого VIP не будет
На вечеринке только ты и я
Видишь ли, я просто пришел сюда, чтобы расслабиться