Перевод текста песни Big Sky - The Isaacs

Big Sky (оригинал)

The streets are jammed with traffic going nowhere.
There’s rows of parking meeters, instead of trees.
A highrise on either side, makes a sliver of the sky.
And it looks like they’re closing in on me.
I know the stars are up there.
But I never get to see them.
Ain’t nothin growing here, but a lonely feeling.
All I need is room to run.
where the Horizon’s endless.
And Heaven shines on me at night.
I wanna race the rising sun.
Somewhere where there are no fences.
And find a place that’s mine.
Under a Big sky.
Under a Big sky.
I’ve tried so hard to make myself a home here.
But you can’t put down roots in concrete.
I feel like a stranger.
Like I’m living in a cage here.
And it’s been so long since i’ve felt like me.
there’s horses pulling tourist,
down on second avenue.
I look at them and wonder, if they feel the way i do.
All i need is room to run.
where the horizon’s endless.
and heaven shines on me at night.
i wanna race the rising sun.
somewhere where there are no fences
and find a place that’s mine
under a big sky
under a big sky
no i don’t wanna wait
til it’s too late
to find a place i belong
all i need is room to run
where the horizon’s endless
and heaven shines on me at night
i wanna race the horizon sun
somewhere where there are no fences
and find a place that’s mine
under a big sky
under a big sky

Большое Небо (перевод)

Улицы забиты машинами, которые едут в никуда.
Вместо деревьев есть ряды паркоматов.
Высотное здание с обеих сторон образует осколки неба.
И похоже, они приближаются ко мне.
Я знаю, что звезды там, наверху.
Но я никогда не вижу их.
Здесь ничего не растет, кроме чувства одиночества.
Все, что мне нужно, это пространство для бега.
где Горизонт бесконечен.
И небо светит мне ночью.
Я хочу участвовать в гонках восходящего солнца.
Куда-нибудь, где нет заборов.
И найди место, которое принадлежит мне.
Под большим небом.
Под большим небом.
Я так старался обустроиться здесь.
Но вы не можете пустить корни в бетоне.
Я чувствую себя чужим.
Как будто я живу здесь в клетке.
И я так давно не чувствовал себя собой.
есть лошади, тянущие туриста,
на второй авеню.
Я смотрю на них и думаю, чувствуют ли они то же, что и я.
Все, что мне нужно, это место для бега.
где горизонт бесконечен.
и небо светит мне ночью.
я хочу участвовать в гонках восходящего солнца.
где нет заборов
и найди место, которое принадлежит мне
под большим небом
под большим небом
нет, я не хочу ждать
пока не поздно
чтобы найти место, которому я принадлежу
все, что мне нужно, это место для запуска
где горизонт бесконечен
и небо светит мне ночью
я хочу мчаться за горизонтом солнца
где нет заборов
и найди место, которое принадлежит мне
под большим небом
под большим небом