Перевод текста песни God Rest Ye Merry Gentlemen/We Three Kings - The Isaacs

God Rest Ye Merry Gentlemen/We Three Kings (оригинал)

God rest ye merry, gentlemen
Let nothing you dismay
Remember, Christ, our Saviour
Was born on Christmas day
To save us all from Satan’s power
When we were gone astray
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
From God our Heavenly Father
A blessed Angel came;
And unto certain Shepherds
Brought tidings of the same:
How that in Bethlehem was born
The Son of God by Name.
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
Star of wonder, star of night
Star with royal beauty bright
Westward leading, still proceeding
Guide us to Thy perfect light

Упокой Господь Веселых Джентльменов/Мы Три Короля (перевод)

Упокой господь, господа
Пусть ничего вас не смущает
Помни, Христос, Спаситель наш
Родился в день Рождества
Чтобы спасти нас всех от власти сатаны
Когда мы сбились с пути
Весть об утешении и радости,
Комфорт и радость
Весть об утешении и радости
От Бога Отца нашего Небесного
Пришел благословенный Ангел;
И некоторым пастырям
Принесли весть о том же:
Как это в Вифлееме родился
Сын Божий по имени.
Весть об утешении и радости,
Комфорт и радость
Весть об утешении и радости
Звезда чудес, звезда ночи
Звезда с королевской красотой яркой
Ведущий на запад, все еще продолжается
Веди нас к Твоему совершенному свету