Перевод текста песни Tragic Life - The Infamous Stringdusters

Tragic Life (оригинал)

I’m a long way from home
I don’t know where I’ll go
I a’int slept in days
And the water’s running low
Got a posse at my back
And bullet in my side
Lord I gotta keep on movin'
Find a good place to hide
Well they tried to take me in
For shootin' down a man
He got what he deserved
They’ll have to catch me if they can
I feel my blood runnin' colder every day
I know that soon this old body be layin' beneath the clay
I came home from the range
And the moon was shining bright
Saw two shadows moving
Like demons in the night
I felt my body tremble
As I saw them lyin' there
A stranger with my wife
I drew the pistol that I wear
Oh, and I feel my blood runnin' colder every day
And I know that soon this old body be layin' 'neath the clay
I shot him in the back
As he was makin' for the door
I stood over a man
That I knew I’d seen before
His hand was on his chest
And I knew I’d gone too far
When I opened up his vest
And I saw that silver star
(break)
Oh, and I feel my blood flowin' colder every day
And I know that soon this old body be layin' 'neath the clay
Oh, and I feel my blood flowin' colder every day
And I know that soon this old body be layin' 'neath the clay

Трагическая Жизнь (перевод)

я далеко от дома
Я не знаю, куда я пойду
Я не спал несколько дней
И вода на исходе
Получил отряд за моей спиной
И пуля в боку
Господи, я должен продолжать двигаться
Найдите хорошее место, чтобы спрятаться
Ну, они пытались меня забрать
Для того, чтобы сбить человека
Он получил то, что заслужил
Им придется поймать меня, если они смогут
Я чувствую, что моя кровь становится холоднее с каждым днем
Я знаю, что скоро это старое тело будет лежать под глиной
Я пришел домой с полигона
И луна сияла ярко
Увидел две движущиеся тени
Как демоны в ночи
Я почувствовал, как мое тело дрожит
Когда я увидел их лежащими там
Незнакомец с моей женой
Я нарисовал пистолет, который ношу
О, и я чувствую, что моя кровь холодеет с каждым днем
И я знаю, что скоро это старое тело будет лежать в глине
Я выстрелил ему в спину
Когда он шел к двери
Я стоял над мужчиной
То, что я знал, я видел раньше
Его рука была на груди
И я знал, что зашел слишком далеко
Когда я расстегнул его жилет
И я увидел эту серебряную звезду
(перемена)
О, и я чувствую, что моя кровь течет холоднее с каждым днем
И я знаю, что скоро это старое тело будет лежать в глине
О, и я чувствую, что моя кровь течет холоднее с каждым днем
И я знаю, что скоро это старое тело будет лежать в глине