Перевод текста песни The Little Girl and the Dreadful Snake - The Infamous Stringdusters

The Little Girl and the Dreadful Snake (оригинал)

Our darlin' wandered far away while she was out at play
Lost in the woods she couldn’t hear a sound
She was our darlin' girl the sweetest thing in all the world
We searched for her but she couldn’t be found
I heard the screams of our little girl far far away
Hurry daddy there’s an awful dreadful snake
I ran as fast as I could through the dark and dreary wood
But I reached our darlin' girl too late
Oh I began to sigh I knew that soon she’d have to die
For the snake was warnin' me close by
I held her close to my face she said daddy kill that snake
It’s gettin' late tell mommy goodbye
I heard the screams of our little girl far far away
Hurry daddy there’s an awful dreadful snake
I ran as fast as I could through the dark and dreary wood
But I reached our darlin' girl too late
To all parents I must say don’t let your children stray away
They need your love to guide them along
Oh god I pray we’ll see our darlin' girl some day
I can still hear her voice around our home
I heard the screams of our little girl far far away
Hurry daddy there’s an awful dreadful snake
I ran as fast as I could through the dark and dreary wood
But I reached our darlin' girl too late

Маленькая Девочка и Ужасная Змея (перевод)

Наша дорогая бродила далеко, пока она играла
Потерявшись в лесу, она не слышала ни звука
Она была нашей милой девушкой, самой милой во всем мире
Мы искали ее, но не смогли найти
Я слышал крики нашей маленькой девочки далеко-далеко
Поторопись, папа, там ужасная ужасная змея
Я бежал так быстро, как только мог, через темный и унылый лес
Но я слишком поздно добрался до нашей любимой девушки.
О, я начал вздыхать, я знал, что скоро ей придется умереть
Ибо змея предупреждала меня рядом
Я держал ее близко к лицу, она сказала, что папа убьет эту змею
Уже поздно сказать маме до свидания
Я слышал крики нашей маленькой девочки далеко-далеко
Поторопись, папа, там ужасная ужасная змея
Я бежал так быстро, как только мог, через темный и унылый лес
Но я слишком поздно добрался до нашей любимой девушки.
Всем родителям я должен сказать, не позволяйте своим детям сбиться с пути
Им нужна ваша любовь, чтобы вести их
О Боже, я молюсь, чтобы мы когда-нибудь увидели нашу дорогую девочку
Я все еще слышу ее голос в нашем доме
Я слышал крики нашей маленькой девочки далеко-далеко
Поторопись, папа, там ужасная ужасная змея
Я бежал так быстро, как только мог, через темный и унылый лес
Но я слишком поздно добрался до нашей любимой девушки.