Перевод текста песни Old Whiskey Bottle - The Infamous Stringdusters, Celia Woodsmith

Old Whiskey Bottle (оригинал)

I’ve seen a lot in my day
I’ve seen love gone away
I’ve known pleasure big and small
I’ve known trouble ten feet tall
Can’t make me stay
Cuz I wanna go
Gonna buy my ticket to the show
With a guitar in a gunny sack
I’m leaving now I ain’t coming back
I might be an old whiskey bottle
With a little bit of dust
But an old whiskey bottle
Is something you can trust
Like an old tree on a hillside
I tend to take my time
And if you ask me how I’m doing now
I’d say I’m in my prime
No time to wait another day
Go on and say what you gotta say
But I keep rising up to a better view
Where the sky is yellow and the sun is blue
I might be an old whiskey bottle
With a little bit of dust
But an old whiskey bottle
Is something you can trust
Like an old tree on a hillside
I tend to take my time
And if you ask me how I’m doing now
I’d say I’m in my prime
I might be an old whiskey bottle
With a little bit of dust
But an old whiskey bottle
Is something you can trust
Like an old tree on a hillside
I tend to take my time yeah
And if you ask me how I’m doing now
I’d say I’m in my prime
If you ask me how I’m doing now
I’d say I’m in my prime
I’d say I’m in my prime

Старая Бутылка Виски (перевод)

Я много видел на своем дне
Я видел, как любовь ушла
Я знал удовольствие большое и маленькое
Я познал беду десять футов высотой
Не могу заставить меня остаться
Потому что я хочу пойти
Собираюсь купить билет на шоу
С гитарой в джутовом мешке
я ухожу сейчас я не вернусь
Я мог бы быть старой бутылкой виски
Немного пыли
Но старая бутылка виски
Это то, чему вы можете доверять
Как старое дерево на склоне холма
Я склонен не торопиться
И если вы спросите меня, как у меня дела сейчас
Я бы сказал, что я в расцвете сил
Нет времени ждать еще один день
Продолжайте и скажите, что вы должны сказать
Но я продолжаю подниматься, чтобы лучше видеть
Где небо желтое, а солнце синее
Я мог бы быть старой бутылкой виски
Немного пыли
Но старая бутылка виски
Это то, чему вы можете доверять
Как старое дерево на склоне холма
Я склонен не торопиться
И если вы спросите меня, как у меня дела сейчас
Я бы сказал, что я в расцвете сил
Я мог бы быть старой бутылкой виски
Немного пыли
Но старая бутылка виски
Это то, чему вы можете доверять
Как старое дерево на склоне холма
Я склонен не торопиться, да
И если вы спросите меня, как у меня дела сейчас
Я бы сказал, что я в расцвете сил
Если вы спросите меня, как у меня дела сейчас
Я бы сказал, что я в расцвете сил
Я бы сказал, что я в расцвете сил