Перевод текста песни Maxwell - The Infamous Stringdusters

Maxwell (оригинал)

Maxwell was a measured man, played his cards with a heavy hand
Until the day his fortune fell, ask me how I knew him well
Born unto a family, stump in place of a family tree
Only child left alone, mother dead and his father gone
Maxwell my boy
What will be your fate
Oh Oh it’s not too late
Maxwell my boy
what will be your fate…
Had more land than you or me, he owned damn near everything
House was on the highest hill, standing there, standing still
Looking back as I neared the end, yeah no one there to call a friend
All he had was all he owned, behind the silent walls of stone
Maxwell my boy
What will be your fate
Oh, oh, it’s not too late
Maxwell my boy
what will be your fate…
Well I used to be a measured man, played my cards with a heavy hand
Truest love, never known, this lonesome tale, is my own
When the night bird sings it’s song, yeah and I regret all I’ve done
I recall those darkest days, and thank the lord that an can change
Maxwell my boy
What will be your fate
Oh, it’s not too late
Maxwell my boy
what will be your fate
Oh, it’s not too late
Oh, it’s not too late

Максвелл (перевод)

Максвелл был взвешенным человеком, играл в свои карты с тяжелой рукой
До того дня, когда его состояние упало, спросите меня, как я хорошо его знал
Родился в семье, пень вместо родового древа
Единственный ребенок остался один, мать умерла, а отец ушел
Максвелл мой мальчик
Какой будет твоя судьба
О, О, еще не поздно
Максвелл мой мальчик
какова будет твоя судьба…
У него было больше земли, чем у тебя или у меня, он владел почти всем
Дом стоял на самом высоком холме, стоял там, стоял на месте
Оглядываясь назад, когда я приближался к концу, да, некому было позвонить другу
Все, что у него было, это все, что у него было, за безмолвными каменными стенами
Максвелл мой мальчик
Какой будет твоя судьба
О, о, еще не поздно
Максвелл мой мальчик
какова будет твоя судьба…
Ну, я был взвешенным человеком, играл в свои карты тяжелой рукой
Самая настоящая любовь, никогда не известная, эта одинокая история, моя собственная
Когда ночная птица поет свою песню, да, и я сожалею обо всем, что сделал
Я вспоминаю те самые мрачные дни и благодарю Господа за то, что они могут измениться
Максвелл мой мальчик
Какой будет твоя судьба
О, еще не поздно
Максвелл мой мальчик
какова будет твоя судьба
О, еще не поздно
О, еще не поздно