Перевод текста песни If You're Gonna Love Someone - The Infamous Stringdusters

If You're Gonna Love Someone (оригинал)

I was lost on a road trip to nowhere
Broken blacktop backroads on the dark side of the moon
Then you appeared like some kind of apparition
Like a ghost or a magician from out of the blue
You said it’s a long and a lonesome road you’re traveling on
Don’t know where you’re going or where you’re coming from
Got no reason to worry, life goes on
But you gotta love yourself if you’re gonna love someone
If you’re gonna love someone
I woke up from the dream I’ve been dreaming
Sunlight was streaming into the room
Things had changed, felt like something had shifted
Like a weigh had been lifted and not a moment too soon
I said it’s a long and a lonesome road you’re traveling on
Don’t know where you’re going or where you’re coming from
Got no reason to worry, life goes on
But you gotta love yourself if you’re gonna love someone
If you’re gonna love someone
I was scared, had my senses deceive me
I wonder would my friends believe me or think that I’d gone mad?
So I stood still and I let go of the sinking
'Til I heard a voice speaking from beyond the blue
And it said it’s a long and a lonesome road you’re traveling on
Don’t know where you’re going or where you’re coming from
Got no reason to worry, life goes on
But you gotta love yourself if you’re gonna love someone
If you’re gonna love someone
If you’re gonna love someone

Если Ты Собираешься Кого-То Любить (перевод)

Я заблудился в путешествии в никуда
Разбитые асфальтированные дороги на темной стороне луны
Затем вы появились как какое-то привидение
Как призрак или волшебник из ниоткуда
Вы сказали, что это длинная и одинокая дорога, по которой вы путешествуете
Не знаю, куда вы идете или откуда вы пришли
Нет причин для беспокойства, жизнь продолжается
Но ты должен любить себя, если собираешься любить кого-то
Если ты собираешься любить кого-то
Я проснулся от сна, о котором мечтал
Солнечный свет струился в комнату
Все изменилось, казалось, что что-то изменилось
Как будто вес был снят, и не слишком рано
Я сказал, что это длинная и одинокая дорога, по которой ты путешествуешь
Не знаю, куда вы идете или откуда вы пришли
Нет причин для беспокойства, жизнь продолжается
Но ты должен любить себя, если собираешься любить кого-то
Если ты собираешься любить кого-то
Я был напуган, мои чувства обманули меня
Интересно, поверят ли мне мои друзья или решат, что я сошла с ума?
Поэтому я остановился и отпустил тонущий
«Пока я не услышал голос, говорящий из-за синего
И он сказал, что это длинная и одинокая дорога, по которой вы путешествуете
Не знаю, куда вы идете или откуда вы пришли
Нет причин для беспокойства, жизнь продолжается
Но ты должен любить себя, если собираешься любить кого-то
Если ты собираешься любить кого-то
Если ты собираешься любить кого-то