Перевод текста песни Swang - The Human League, Philip Wright, Philip Oakey

Swang (оригинал)

Grab your partner
Swang her round
Swang that girl all upside-down
And if that girl won’t
Swang with me
I’ll swang me another girl, yes sirree
Swang me a girl
Who thinks she’s cool
Swang her 'til her face turns blue
And if that girl can’t
Swang with me
I’ll swang me another girl, yes sirree
Swang
Real city dancing
Yeah, yeah, yeah, yeah
Swang
Real city dancing
Yeah
Now turn that girl all upside down and
Swang, swang, swang, do it
Swang, swang, swang, yeah
Swang, swang, swang, do it
Swang, swang, swang
Swang me a girl
Who thinks she’s down
Swang her face across the ground
And if that girl can’t
Swang with me
I’ll swang me another girl, yes sirree
Swang me a girl
With brown eyes deep
Swang her 'til she starts to weep
And if that girl can’t
Swang with me
I’ll swang me another girl, yes sirree
Swang
Real city dancing
Yeah, yeah, yeah
And I’ve got to do that
Swang
Real city dancing
Yeah
Now turn that girl all upside down and
Swang, swang, swang, do it
Swang, swang, swang, yeah
Swang, swang, swang, do it
Swang, swang, swang
Come on, people
Swang, swang, swang
Well I’ll be dancing
Across the floor
'Cause I like to
Swang, swang, swang, yeah
And, yes, she digs me
She wants some more, so I’ll
Swang, swang, swang, do it
Swang, swang, swang, ooh
Swang, swang, swang, yeah
Swang, swang, swang
Swang
Swang
Come on and swang
Everybody grab a girl and let’s do it
Swang
Hey
Hey you
Swang
Let’s do it
You can do it
Swang
Well I’ll be dancing
Across the floor
'Cause I like to
Swang
Do you like it
Yeah
Let’s do it
And then they’ll come up
And ask for more, so I’ll
Swang
Come on, people
You can do it
Everybody
Swang

Сванг (перевод)

Хватай своего партнера
Размахивай ею
Переверните эту девушку с ног на голову
И если эта девушка не будет
Сванг со мной
Я поищу другую девушку, да, сэр
Сванг мне девушку
Кто думает, что она крутая
Качайте ее, пока ее лицо не станет синим
И если эта девушка не может
Сванг со мной
Я поищу другую девушку, да, сэр
Сванг
Настоящие городские танцы.
Да, да, да, да
Сванг
Настоящие городские танцы.
Ага
Теперь переверните эту девушку с ног на голову и
Сванг, свинг, свинг, сделай это
Сванг, свинг, свинг, да
Сванг, свинг, свинг, сделай это
Сванг, свинг, свинг
Сванг мне девушку
Кто думает, что она вниз
Покачайте ее лицом по земле
И если эта девушка не может
Сванг со мной
Я поищу другую девушку, да, сэр
Сванг мне девушку
С карими глазами глубокими
Качайте ее, пока она не начнет плакать
И если эта девушка не может
Сванг со мной
Я поищу другую девушку, да, сэр
Сванг
Настоящие городские танцы.
Да, да, да
И я должен это сделать
Сванг
Настоящие городские танцы.
Ага
Теперь переверните эту девушку с ног на голову и
Сванг, свинг, свинг, сделай это
Сванг, свинг, свинг, да
Сванг, свинг, свинг, сделай это
Сванг, свинг, свинг
Давай, люди
Сванг, свинг, свинг
Хорошо, я буду танцевать
По полу
Потому что мне нравится
Сванг, свинг, свинг, да
И, да, она копает меня
Она хочет еще, так что я
Сванг, свинг, свинг, сделай это
Сванг, свинг, свинг, ох
Сванг, свинг, свинг, да
Сванг, свинг, свинг
Сванг
Сванг
Давай и качайся
Все хватайте девушку и давайте сделаем это
Сванг
Привет
Эй, ты
Сванг
Давай сделаем это
Ты можешь это сделать
Сванг
Хорошо, я буду танцевать
По полу
Потому что мне нравится
Сванг
Вам это нравится
Ага
Давай сделаем это
И тогда они всплывут
И попроси еще, так что я буду
Сванг
Давай, люди
Ты можешь это сделать
Все
Сванг