Перевод текста песни Love On The Run - The Human League, Philip Wright, Phil Oakey

Love On The Run (оригинал)

I was wondering
All the time that I was waiting
When would I rise
From the years that I’d been hating
For the first time
Living seemed to mean so much to me
Like the day time
Shining from the night that used to be
Just when it seemed like
My chances all had gone
I found a reason to fight to carry on
Look back in anger
Look back in fun
But take what you want
Love on the run
Life hates a loser
Look what you’ve done
Hold up your head
Love on the run
So the page turned
Someone there to read my history
Understanding
Always wants to see the best in me
For the future
Looking just a little like a dream
Warm and hazy
Living everyday but more extreme
Just when it seemed like
My chances all had gone
I found a reason to fight to carry on
Look what you’ve done
Look back in anger
Look back in fun
Write your own story
Love on the run
Life hates a loser
Look what you’ve done
Revel in glory
Love on the run
Look back in anger
Look back in fun
But take what you want
Love on the run
Life hates a loser
Look what you’ve done
Hold up your head
Love on the run
Hold your head up
Hold your head up
Hold your head up
Love on the run
Hold your head up
Hold your head up
Hold your head up
Look back in anger
Look back in fun
Write your own story
Love on the run
Life hates a loser
Look what you’ve done
Revel in glory
Love on the run

Любовь В Бегах (перевод)

Я размышлял
Все время, что я ждал
Когда я встану
С тех лет, что я ненавидел
В первый раз
Жизнь, казалось, так много значит для меня.
Как дневное время
Сияние от ночи, которая раньше была
Просто, когда это казалось
Все мои шансы ушли
Я нашел причину бороться, чтобы продолжать
Оглянуться назад в гневе
Весело оглянись назад
Но бери то, что хочешь
Любовь в бегах
Жизнь ненавидит неудачника
Смотри что ты сделал
Подними голову
Любовь в бегах
Итак, страница перевернулась
Кто-то там, чтобы прочитать мою историю
Понимание
Всегда хочет видеть лучшее во мне
Для будущего
Выглядит немного похоже на сон
Теплый и туманный
Жить каждый день, но более экстремально
Просто, когда это казалось
Все мои шансы ушли
Я нашел причину бороться, чтобы продолжать
Смотри что ты сделал
Оглянуться назад в гневе
Весело оглянись назад
Напишите свою историю
Любовь в бегах
Жизнь ненавидит неудачника
Смотри что ты сделал
Наслаждайтесь славой
Любовь в бегах
Оглянуться назад в гневе
Весело оглянись назад
Но бери то, что хочешь
Любовь в бегах
Жизнь ненавидит неудачника
Смотри что ты сделал
Подними голову
Любовь в бегах
Подними голову
Подними голову
Подними голову
Любовь в бегах
Подними голову
Подними голову
Подними голову
Оглянуться назад в гневе
Весело оглянись назад
Напишите свою историю
Любовь в бегах
Жизнь ненавидит неудачника
Смотри что ты сделал
Наслаждайтесь славой
Любовь в бегах