Перевод текста песни Are You Ever Coming Back? - The Human League, Philip Wright, Philip Oakey

Are You Ever Coming Back? (оригинал)

The sun that’s shining through the shattered window
Is breaking into colours in the car
Through the heat the dust blows round the pueblo
The sounds of people drift in from afar
Can we really lose everything
On a matter of pride?
Is this really the end of our love?
How am i to decide?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?
Another village rises in the distance
To mark the passage to the journey’s end
The droning of the engine is existence
It’s too far for the mind to comprehend
Can we really lose everything
On a matter of pride?
Is this really the end of our love?
How am i to decide?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?
Are you ever coming back?

Ты Когда-Нибудь Вернешься? (перевод)

Солнце, которое светит сквозь разбитое окно
Разбивается на цвета в машине
Через жару пыль дует вокруг пуэбло
Звуки людей доносятся издалека
Можем ли мы действительно потерять все
Из гордости?
Это действительно конец нашей любви?
Как мне решить?
Ты когда-нибудь вернешься?
Ты когда-нибудь вернешься?
Ты когда-нибудь вернешься?
Ты когда-нибудь вернешься?
Еще одна деревня возвышается вдали
Чтобы отметить проход к концу путешествия
Гудение двигателя - это существование
Это слишком далеко для понимания
Можем ли мы действительно потерять все
Из гордости?
Это действительно конец нашей любви?
Как мне решить?
Ты когда-нибудь вернешься?
Ты когда-нибудь вернешься?
Ты когда-нибудь вернешься?
Ты когда-нибудь вернешься?