Перевод текста песни I'm Coming Back - The Human League, Philip Wright, Phil Oakey

I'm Coming Back (оригинал)

Funny sometimes how you let
The little things
Get in yhour way
Funny how you just can’t talk
Although sometimes
You’ve got so much to say
Silly when you know you’ve got the thing
That everybody
Needs so bad
Stupid if you let those jealous people
Telling lies
Make you sad
I thought I heard a voice
Telling me go home
No need to run no more
needn’t be alone
I don’t care what you do
I’m coming back
I can look forward too
I’m coming back
Crazy feelings that you get
Sometimes they make you
Want to run away
The provocation that you let
Overcome you
When you ought to stay
I thought I saw her face
In every single crowd
I heard her voice again
calling me aloud
I don’t care what you do
I’m coming back
I can look forward too
I’m coming back
I thought I never could
Return where I belong
But with her waiting there
I knew I could be strong
I don’t care what you do
I’m coming back
I can look forward too
I’m coming back
I don’t care what you do
I’m coming back
I can look forward too
I’m coming back
Lyrics by Philip Oakey and Philip Adrian Wright

Я Возвращаюсь (перевод)

Забавно иногда, как ты позволяешь
Маленькие вещи
Встаньте в час
Забавно, как ты просто не можешь говорить
Хотя иногда
Вам так много нужно сказать
Глупо, когда ты знаешь, что у тебя есть вещь
Что все
Нуждается так плохо
Глупо, если вы позволите этим завистливым людям
Говорит ложь
Сделать тебя грустным
мне показалось, что я услышал голос
Скажи мне, иди домой
Больше не нужно бежать
не должен быть один
Мне все равно, что ты делаешь
Я иду назад
Я тоже могу с нетерпением ждать
Я иду назад
Сумасшедшие чувства, которые вы получаете
Иногда они заставляют тебя
Хотите убежать
Провокация, которую вы позволили
Преодолеть тебя
Когда вы должны остаться
Я думал, что видел ее лицо
В каждой толпе
Я снова услышал ее голос
зовет меня вслух
Мне все равно, что ты делаешь
Я иду назад
Я тоже могу с нетерпением ждать
Я иду назад
Я думал, что никогда не смогу
Вернуться туда, где я принадлежу
Но с ее ожиданием там
Я знал, что могу быть сильным
Мне все равно, что ты делаешь
Я иду назад
Я тоже могу с нетерпением ждать
Я иду назад
Мне все равно, что ты делаешь
Я иду назад
Я тоже могу с нетерпением ждать
Я иду назад
Слова Филипа Оки и Филипа Адриана Райта