Перевод текста песни Motion - The Holdup

Motion (оригинал)

I am more then just a guy with a short attention span
Who can write your favorite love song just as good as Marvin can
But I don’t claim to sing it with the talent of that man
I should know how good he is because I am his biggest fan
There’s more to me then jokes and witty lines that I deliver
It’s obsessive behavior that you people do not consider
The lights go out at night it’s not the cold that makes me shiver
It’s the stress of trying to sleep when I got issues that are bigger
Cause lately I’ve been thinking about the girl that I am losing
And I’m concerned about the number of albums that we’ve been moving
Excuse me that when I’m not taking pills I switch to boozing
Cause this Vicodin is weak no matter how much I’m consuming
My cell phone bill is due but I don’t got the cash to pay it
Wanna tell my girl I love her but don’t got the time to say it
I can’t believe in god so I don’t got the right to praying
Just another night alone in this bed I’ve got to lay in
So important that we get this in motion
I don’t think you understand all the pain and emotion we go through
It’s so true
Just ambitious don’t mean to insult you
I got big dreams for big things
So Ima stay right here in the big leagues
I still wonder when you’ll understand
This life in music business got a hold on me
But the lack of friends I have is growing old on me
Ever since they all went cold on me
I am losing everyone and my old homies
Kinda getting lonely with the life I’m leading
I am now realizin that there’s just no pleasing
Everyone you love and they all got reasons
Say that they’re upset cause your gone all season
I miss those days, sit and get wasted with your best friend, drinking wine
I know it tasted like 2 dollar piss
But you don’t care it’s all good cause your friends all there
But you gotta grow up and move on some day
Find a good job and make money some way
But the one night show seems so far away
I guess I’ll still see you 'round the shows I play
So important that we get this in motion
I don’t think you understand all the pain and emotion we go through
It’s so true
Just ambitious don’t mean to insult you
I got big dreams for big things
So Ima stay right here in the big leagues
I still wonder when you’ll understand
I put it on my life that one day I’ll be good
I’ll be driving in the Lexus cruising threw my old hood
On my way to pick you up I’ma fly you out to shows
You can bring all the girls Ima bring all the bros
It’s every boys dream to buy their mom a home
I’m sure that she’ll be shocked at the money I have blown
So go and tell your friends about the places you have gone
All the new clothes you own eah I swear I put that on
I haven’t been around but I swear it gets better
When we make it to the top Ima get us all together
We can party, dance on the beach wind blowing
Sip on your drinks 'til your smiles are showing
Swear to you I haven’t been this happy in a while
And It feels good just to say it yeah it’s good to see you smile
Be patient baby all of our dreams are coming true
And I promise when we make it that I’m coming back for you
So important that we get this in motion
I don’t think you understand all the pain and emotion we go through
It’s so true
Just ambitious don’t mean to insult you
I got big dreams for big things
So Ima stay right here in the big leagues
I still wonder when you’ll understand
So important that we get this in motion
I don’t think you understand all the pain and emotion we go through
It’s so true
Just ambitious don’t mean to insult you
I got big dreams for big things
So Ima stay right here in the big leagues
I still wonder when you’ll understand

Движение (перевод)

Я больше, чем просто парень с короткой концентрацией внимания
Кто может написать вашу любимую песню о любви так же хорошо, как Марвин
Но я не претендую на то, чтобы спеть ее с талантом этого человека.
Я должен знать, насколько он хорош, потому что я его самый большой поклонник
Для меня это нечто большее, чем шутки и остроумные реплики, которые я рассказываю
Это навязчивое поведение, которое вы, люди, не считаете
Ночью свет гаснет, меня дрожит не от холода
Это стресс от попыток уснуть, когда у меня проблемы посерьезнее
Потому что в последнее время я думал о девушке, которую теряю
И меня беспокоит количество альбомов, которые мы перемещаем
Извините, что когда я не принимаю таблетки, я переключаюсь на выпивку
Потому что этот викодин слаб, независимо от того, сколько я потребляю
Мой счет за мобильный телефон подлежит оплате, но у меня нет наличных, чтобы его оплатить
Хочу сказать своей девушке, что люблю ее, но у меня нет времени, чтобы сказать это
Я не могу верить в бога, поэтому у меня нет права молиться
Еще одна ночь в одиночестве в этой постели, в которой я должен лежать
Так важно, чтобы мы получили это в движении
Я не думаю, что вы понимаете всю боль и эмоции, через которые мы проходим
Это правда
Просто амбициозный, не хочу вас оскорблять
У меня большие мечты о больших вещах
Так что Има оставайся здесь, в высшей лиге.
Мне все еще интересно, когда ты поймешь
Эта жизнь в музыкальном бизнесе завладела мной.
Но отсутствие друзей у меня стареет
С тех пор, как они все остыли ко мне
Я теряю всех и своих старых корешей
Как-то становится одиноко с жизнью, которую я веду
Теперь я понимаю, что просто нет приятного
Все, кого ты любишь, и у всех есть причины
Скажи, что они расстроены, потому что ты ушел весь сезон
Я скучаю по тем дням, сижу и напиваюсь со своим лучшим другом, пью вино
Я знаю, что это на вкус как моча за 2 доллара.
Но тебе все равно, все хорошо, потому что все твои друзья там
Но ты должен вырасти и двигаться дальше в один прекрасный день
Найдите хорошую работу и зарабатывайте каким-то образом
Но одно ночное шоу кажется таким далеким
Я думаю, я все еще увижу тебя на концертах, которые я играю
Так важно, чтобы мы получили это в движении
Я не думаю, что вы понимаете всю боль и эмоции, через которые мы проходим
Это правда
Просто амбициозный, не хочу вас оскорблять
У меня большие мечты о больших вещах
Так что Има оставайся здесь, в высшей лиге.
Мне все еще интересно, когда ты поймешь
Я положил на свою жизнь, что однажды я буду хорошим
Я буду ехать в крейсерском Лексусе, выбросил свой старый капот
По пути забрать тебя, я отвезу тебя на шоу
Вы можете привести всех девушек, я приведу всех братьев
Каждый мальчик мечтает купить своей маме дом
Я уверен, что она будет шокирована деньгами, которые я потратил
Так что иди и расскажи своим друзьям о местах, где ты был
Вся новая одежда, которая у тебя есть, да, клянусь, я надела ее.
Я не был рядом, но клянусь, становится лучше
Когда мы доберемся до вершины, Има соберет нас всех вместе
Мы можем веселиться, танцевать на пляже, дует ветер
Потягивайте свои напитки, пока не появятся ваши улыбки
Клянусь тебе, я давно не был так счастлив
И приятно просто сказать это, да, приятно видеть, как ты улыбаешься
Будь терпелив, детка, все наши мечты сбываются
И я обещаю, что когда мы это сделаем, я вернусь за тобой
Так важно, чтобы мы получили это в движении
Я не думаю, что вы понимаете всю боль и эмоции, через которые мы проходим
Это правда
Просто амбициозный, не хочу вас оскорблять
У меня большие мечты о больших вещах
Так что Има оставайся здесь, в высшей лиге.
Мне все еще интересно, когда ты поймешь
Так важно, чтобы мы получили это в движении
Я не думаю, что вы понимаете всю боль и эмоции, через которые мы проходим
Это правда
Просто амбициозный, не хочу вас оскорблять
У меня большие мечты о больших вещах
Так что Има оставайся здесь, в высшей лиге.
Мне все еще интересно, когда ты поймешь