Перевод текста песни Almost Famous - The Holdup

Almost Famous (оригинал)

Don’t you worry about me
Baby nothing’s changing
This is how it’s supposed to be
When you’re almost famous
I’ve had dreams about these dreams
Since I was a baby
This is how it’s supposed to be
When you’re almost famous yeah yeah
A lot of time that I’ll probably be gone
So I don’t have the time to sit and watch a re-run
Man you think that I’m busy but I’ve hardly begun
And right about the time I die is when I’ll be done
So give me both your eyes while I’m around to love
Don’t complain and say I’m never down for stuff
I’m doing all of this because I care for you
And everything I make I wanna share with you
I got a lot to get used to
Who are these people singing
Yeah, still got a lot of things to prove
Pinch me if I’m dreaming
Don’t you worry about me
Baby nothing’s changing
This is how it’s supposed to be
When you’re almost famous
I’ve had dreams about these dreams
Since I was a baby
This is how it’s supposed to be
When you’re almost famous yeah yeah
I want a lot of things that I can’t afford
I got a lot of friends that I can’t support
I never took a class on something
Don’t tell me that I skipped for nothing
Ten years missing summer
‘Cause I gotta buy a house for mama
So you gotta sit there and wonder
If it ever really was a come up
I got a lot to get used to
Who are these people singing
Yeah, still got a lot of things to prove
Pinch me if I’m dreaming
Don’t you worry about me
Baby nothing’s changing
This is how it’s supposed to be
When you’re almost famous
I’ve had dreams about these dreams
Since I was a baby
This is how it’s supposed to be
When you’re almost famous
Don’t you worry about me
Baby nothing’s changing
This is how it’s supposed to be
When you’re almost famous
I’ve had dreams about these dreams
Since I was a baby
This is how it’s supposed to be
When you’re almost famous, yeah, yeah

Почти Знаменитая (перевод)

Не беспокойся обо мне
Детка ничего не меняется
Вот как это должно быть
Когда ты почти знаменит
У меня были мечты об этих мечтах
Так как я был ребенком
Вот как это должно быть
Когда ты почти знаменит, да, да
Много времени, когда меня, вероятно, не будет
Так что у меня нет времени сидеть и смотреть повтор
Человек, ты думаешь, что я занят, но я едва начал
И как раз в то время, когда я умру, я закончу
Так что дай мне оба глаза, пока я рядом, чтобы любить
Не жалуйся и не говори, что я никогда не скучаю по вещам.
Я делаю все это, потому что забочусь о тебе
И всем, что я делаю, я хочу поделиться с тобой
Мне нужно много привыкнуть
Кто эти люди поют
Да, еще многое нужно доказать
Ущипни меня, если я сплю
Не беспокойся обо мне
Детка ничего не меняется
Вот как это должно быть
Когда ты почти знаменит
У меня были мечты об этих мечтах
Так как я был ребенком
Вот как это должно быть
Когда ты почти знаменит, да, да
Я хочу многого, чего не могу себе позволить
У меня много друзей, которых я не могу поддержать
Я никогда не посещал занятия по чему-либо
Не говорите мне, что я зря пропустил
Десять лет без лета
Потому что я должен купить дом для мамы
Так что ты должен сидеть и удивляться
Если это когда-либо действительно было придумано
Мне нужно много привыкнуть
Кто эти люди поют
Да, еще многое нужно доказать
Ущипни меня, если я сплю
Не беспокойся обо мне
Детка ничего не меняется
Вот как это должно быть
Когда ты почти знаменит
У меня были мечты об этих мечтах
Так как я был ребенком
Вот как это должно быть
Когда ты почти знаменит
Не беспокойся обо мне
Детка ничего не меняется
Вот как это должно быть
Когда ты почти знаменит
У меня были мечты об этих мечтах
Так как я был ребенком
Вот как это должно быть
Когда ты почти знаменит, да, да