Перевод текста песни Still the Same - The Holdup

Still the Same (оригинал)

If I told you I was tryin to change, would it make up for all the stupid things
I’ve done?
Maybe you’d forgive me but there’d still be pain when you consider
That it’s possible I’m not the one
So much time you spent here believin that maybe I was perfect and I gave you a
reason
To think what you think you see isn’t what you’re seein
If you leave then I won’t blame you for leavin
Just know that I promise this was never my plan.
If ya never forgive me you
should understand
That I’m sorry for being the way that I am
Guess I never say it cause I’ve done what I can
Well, I cannot change I think I proved that to us both by now
I have tried to be a better person, but I don’t know how
I never wanted to be this way.
I’m tryin to do what I can to change
I wish I could tell you all the things I’m doin.
I know what to say to you but
I’m too afraid
I wish I could tell you I’m a bad guy.
I wish I could tell you to stay away
I know what’s wrong with me I’m trying to fix it but somehow I keep making the
same mistakes
I’m trying to change, but I’m still the same
I’m tryin to change, but somehow I’m still the same
Leave it alone.
How could I leave it alone?
When mistake after mistake is all that I’ve ever known
Too many drinks and there’s just too many hoes.
Too many crazy nights after too
many shows
I’m not gonna stand here and keep asking for second chances.
I know better than
you.
I don’t deserve them
Don’t waste your time standin there asking me for honest answers.
I’m not positive that you’ve ever heard them
I’m sick of wakin up drunk.
What am I doin?
I can' help but think this life is goin to end me.
It doesn’t seem to help to
think about what I’m losing
Never thought sober kids would be the ones that I envy
You don’t need me then why you still here?
Well I wonder but that’s your call
I keep tellin myself I don’t need you but I know that ain’t true at all
I never wanted to be this way.
I’m tryin to do what I can to change
I wish I could tell you all the things I’m doin.
I know what to say to you but
I’m too afraid
I wish I could tell you I’m a bad guy.
I wish I could tell you to stay away
I know what’s wrong with me I’m trying to fix it but somehow I keep making the
same mistakes
I’m trying to change, but I’m still the same
I’m tryin to change, but somehow I’m still the same
I’m trying to change, but I’m still the same
I’m tryin to change, but somehow I’m still the same
I’m trying to change, but I’m still the same
I’m tryin to change, but somehow I’m still the same

Все то же самое (перевод)

Если бы я сказал тебе, что пытаюсь измениться, разве это компенсировало бы все глупости?
Я сделал?
Может быть, вы простите меня, но все равно будет боль, когда вы подумаете
Что возможно я не тот
Так много времени ты провел здесь, веря, что, может быть, я идеален, и я дал тебе
причина
Думать, что вы думаете, что видите, это не то, что вы видите
Если ты уйдешь, я не буду винить тебя за уход
Просто знай, что я обещаю, что это никогда не входило в мои планы.
Если ты никогда не простишь меня, ты
должен понимать
Что я сожалею о том, что я такой
Думаю, я никогда не говорю этого, потому что я сделал все, что мог
Ну, я не могу измениться, я думаю, что уже доказал это нам обоим
Я пытался стать лучше, но не знаю, как
Я никогда не хотел быть таким.
Я пытаюсь сделать все, что в моих силах, чтобы изменить
Хотел бы я рассказать вам обо всем, чем я занимаюсь.
Я знаю, что тебе сказать, но
я слишком боюсь
Хотел бы я сказать тебе, что я плохой парень.
Хотел бы я сказать тебе держаться подальше
Я знаю, что со мной не так, я пытаюсь это исправить, но почему-то я продолжаю
те же ошибки
Я пытаюсь измениться, но я все тот же
Я пытаюсь измениться, но почему-то я все тот же
Оставить это в покое.
Как я мог оставить это в покое?
Когда ошибка за ошибкой - это все, что я когда-либо знал
Слишком много выпивки и слишком много шлюх.
Слишком много сумасшедших ночей после
много шоу
Я не собираюсь стоять здесь и продолжать просить о втором шансе.
Я знаю лучше, чем
ты.
я их не заслуживаю
Не тратьте свое время впустую, прося у меня честных ответов.
Я не уверен, что вы когда-либо слышали их
Мне надоело просыпаться пьяным.
Что я делаю?
Я не могу не думать, что эта жизнь покончит со мной.
Кажется, это не помогает
подумай о том, что я теряю
Никогда не думал, что трезвые дети будут теми, кому я завидую
Я тебе не нужен, тогда почему ты все еще здесь?
Ну, мне интересно, но это ваш звонок
Я продолжаю говорить себе, что ты мне не нужен, но я знаю, что это совсем не так
Я никогда не хотел быть таким.
Я пытаюсь сделать все, что в моих силах, чтобы изменить
Хотел бы я рассказать вам обо всем, чем я занимаюсь.
Я знаю, что тебе сказать, но
я слишком боюсь
Хотел бы я сказать тебе, что я плохой парень.
Хотел бы я сказать тебе держаться подальше
Я знаю, что со мной не так, я пытаюсь это исправить, но почему-то я продолжаю
те же ошибки
Я пытаюсь измениться, но я все тот же
Я пытаюсь измениться, но почему-то я все тот же
Я пытаюсь измениться, но я все тот же
Я пытаюсь измениться, но почему-то я все тот же
Я пытаюсь измениться, но я все тот же
Я пытаюсь измениться, но почему-то я все тот же