Перевод текста песни Love In Plaster - The Hives

Love In Plaster (оригинал)

I really thought that we had something going faster, that love in plaster.
I really thought that we had something growing stronger, but it grew no longer.
I thought this time… yeah.
I really thought that we has something set in motion, more than foul devotion.
I really thought that we had something out of the ordinary, more than
stationary.
I thought this time what we had you and I… said I’m losing my mind,
yeah I got bit all the time, and I’m better off dead, cause it was all in my
head.
Now it’s all lost and it’s gone… don’t I know it.
I really thought that we, had something, more than a bore.
I really thought that we had something more than a violation, of my imagination.
I thought this time what we had you and I… said I’m losing my mind,
yeah I got bit all the time, and I’m better off dead, cause it was all in my
head.
Now it’s all lost and it’s gone… don’t I know it.
And I’m better off dead.
I really thought it could work out, I learned it couldn’t cause somehow,
we couldn’t get along, we weren’t getting along.
A little something on the side would make you life feel more worthwhile.
You think I won’t be long, you couldn’t be more wrong.
I thought this time what we had you and I… said I’m losing my mind,
yeah I got bit all the time, and I’m better off dead, cause it was all in my
head.
I said I’m losing my mind, yeah I got bit all the time, and I’m better off dead,
cause it was all in my head.
Now it’s all lost and it’s gone… don’t I know it.
And I’m better off dead

Любовь В Гипсе (перевод)

Я действительно думал, что у нас есть что-то быстрее, эта любовь в гипсе.
Я действительно думал, что у нас что-то укрепляется, но оно больше не росло.
На этот раз я подумал… да.
Я действительно думал, что у нас есть что-то большее, чем грязная преданность.
Я действительно думал, что у нас есть что-то из ряда вон выходящее, более чем
стационарный.
Я думал на этот раз, что у нас было с тобой... сказал, что схожу с ума,
да, меня все время кусали, и мне лучше умереть, потому что все это было в моем
голова.
Теперь все потеряно и ушло ... разве я не знаю этого.
Я действительно думал, что у нас есть что-то большее, чем скука.
Я действительно думал, что у нас есть нечто большее, чем нарушение моего воображения.
Я думал на этот раз, что у нас было с тобой... сказал, что схожу с ума,
да, меня все время кусали, и мне лучше умереть, потому что все это было в моем
голова.
Теперь все потеряно и ушло ... разве я не знаю этого.
И мне лучше умереть.
Я действительно думал, что это может сработать, я узнал, что это не может каким-то образом вызвать,
мы не могли ладить, мы не ладили.
Небольшое дополнение сделает вашу жизнь более значимой.
Вы думаете, что я ненадолго, вы не могли ошибаться больше.
Я думал на этот раз, что у нас было с тобой... сказал, что схожу с ума,
да, меня все время кусали, и мне лучше умереть, потому что все это было в моем
голова.
Я сказал, что схожу с ума, да, меня все время кусали, и мне лучше умереть,
потому что все это было в моей голове.
Теперь все потеряно и ушло ... разве я не знаю этого.
И мне лучше умереть