Перевод текста песни Dead Quote Olympics - The Hives

Dead Quote Olympics (оригинал)

Can’t make an omelette without breaking an egg
And I can’t make a headache if I don’t aim at the head
You had enough of their thoughts have your own
Then you wouldn’t have to be such a clone
That just won’t get you nowhere, you thought it would?
THE DEAD QUOTE OLYMPICS
This time you’ve really got something it’s such a clever idea
But it doesn’t mean it’s good 'cause you found it at the library
Yes they were smart but they are dead
And you’re repeating all that they said
You know it don’t make you clever like you thought it would
THE DEAD QUOTE OLYMPICS
It’s on!
You won!
I’m done!
You didn’t read between the lines so it won’t do you any good it’s true
And that moment that you live for, it doesn’t live for you
When weekends set standard and pace
We are all showered in books and berets
And that will just get us nowhere, who thought it would?

Мертвая цитата Олимпиады (перевод)

Невозможно приготовить омлет, не разбив яйцо
И я не могу сделать головную боль, если я не целюсь в голову
У тебя было достаточно их мыслей, у тебя есть свои собственные
Тогда бы тебе не пришлось быть таким клоном
Это просто ни к чему не приведет, как вы думали?
МЕРТВЫЕ ЦИТАТЫ ОЛИМПИАДА
На этот раз у тебя действительно есть кое-что, это такая умная идея
Но это не значит, что это хорошо, потому что ты нашел это в библиотеке.
Да, они были умны, но они мертвы.
И ты повторяешь все, что они сказали
Вы знаете, что это не делает вас умнее, как вы думали
МЕРТВЫЕ ЦИТАТЫ ОЛИМПИАДА
Это включено!
Ты выиграл!
Я задолбался!
Вы не читали между строк, так что это вам не поможет, это правда
И тот момент, ради которого ты живешь, он живет не для тебя
Когда выходные задают стандарт и темп
Мы все завалены книгами и беретами
И это ни к чему нас не приведет, кто бы мог подумать?