Перевод текста песни Down In The Valley - The Head And The Heart

Down In The Valley (оригинал)

I wish I was a slave to an age-old trade
Like ridin' around on railcars and workin' long days
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Call it one drink too many
Call it pride of a man
But it don’t make no difference if you sit or you stand
'Cause they both end in trouble and start with a grin
Yeah they both end in trouble and start with a grin
We do it over and over and over again
We do it over and over and over again
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
I know there’s California, Oklahoma
And all of the places I ain’t ever been to but
Down in the valley with
Whiskey rivers
These are the places you will find me hidin'
These are the places I will always go
These are the places I will always go
I am on my way
I am on my way
I am on my way back to where I started
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
(Continue in background)
One more for the stars and the eyes of the walls
I saw your face, I heard you callin' out
I saw your face in the crowd and you came out
Just like the sun and the moon and the stars at night
There was a sign on the door and it reads to me
Just like the sun and the moon and the stars at night
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
I am on my way
I am on my way
I am on my way back to where I started
California, Oklahoma
And all of the places I ain’t ever been to but
Down in the valley with
Whiskey rivers
These are the places you will find me hidin'
These are the places I will always go
These are the places I will always go
So I wish I was a slave to an age-old trade
Lord have mercy on my rough and rowdy ways

Внизу В Долине (перевод)

Хотел бы я быть рабом векового ремесла
Например, кататься на вагонах и работать долгие дни
Господи, помилуй мои грубые и шумные пути
Господи, помилуй мои грубые и шумные пути
Назовите это слишком много
Назовите это гордостью человека
Но не имеет значения, сидите вы или стоите
Потому что они оба заканчиваются неприятностями и начинаются с ухмылки
Да, они оба заканчиваются неприятностями и начинаются с ухмылки.
Мы делаем это снова и снова и снова
Мы делаем это снова и снова и снова
Ой ой
Ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой
Ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой
Ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой
Я знаю, что есть Калифорния, Оклахома
И все места, где я никогда не был, но
В долине с
Виски рек
Это места, где вы найдете, что я прячусь
Это места, куда я всегда пойду
Это места, куда я всегда пойду
Я в пути
Я в пути
Я на пути к тому, с чего начал
Ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой
Ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой
(Продолжить в фоновом режиме)
Еще один для звезд и глаз стен
Я видел твое лицо, я слышал, как ты звал
Я увидел твое лицо в толпе, и ты вышел
Так же, как солнце, луна и звезды ночью
На двери был знак, и он читал мне
Так же, как солнце, луна и звезды ночью
Ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой
Ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой
Я в пути
Я в пути
Я на пути к тому, с чего начал
Калифорния, Оклахома
И все места, где я никогда не был, но
В долине с
Виски рек
Это места, где вы найдете, что я прячусь
Это места, куда я всегда пойду
Это места, куда я всегда пойду
Так что я хотел бы быть рабом вековой торговли
Господи, помилуй мои грубые и шумные пути