Перевод текста песни Honeybee - The Head And The Heart

Honeybee (оригинал)

Honeybee
Could you imagine where our lives would leave
That silly ring, it wasn’t meant to be
Luckily you saw in me
Something I couldn’t see
Honeybee
I can’t imagine how my life would be
If all your gravity did not hit me
Oh don’t you see
Darling, my honeybee
But here we are
After all the misses and confessions
To the scars
That we never really owned as ours
And if our world comes tumbling down
I never could forgive myself for leaving out
You’re the one
You are the only one
Such a fool
I took your love and I bent all the rules
You took the blow and didn’t let it show
Stuck around to let me know
Built a family of our own
Look around
We made a garden of the love we found
So many reasons I would fight to stay
You’re the courage when I fade
Take a look at what we’ve made
But here we are
After all the misses and confessions
To the scars
That we never really owned as ours
And if our world comes tumbling down
I never could forgive myself for leaving out
You’re the one
You are the only one
Won’t you decide
Won’t you decide
I want you to soar
Don’t doubt anymore
(Little by little, we meet in the middle)
Won’t you decide
(What's your name?)
Won’t you decide
(I hope you can hear me, I needed you near me)
I want you to soar
(To save my life)
Don’t doubt anymore
(Let's keep this between you and I)
And if our world comes tumbling down
I never could forgive myself for leaving out
And if our world comes tumbling down
I never could forgive myself for leaving out
You’re the one
You are the only one
And if our world comes tumbling down
(The world comes tumbling down)
I never could forgive myself, I’ll say it now
(I never could forgive myself)
You’re the one
You are the only one

Honeybee (перевод)

Пчела
Могли бы вы представить, куда уйдут наши жизни
Это глупое кольцо, оно не должно было быть
К счастью, ты увидел во мне
Что-то я не смог разглядеть
Пчела
Я не могу представить, какой была бы моя жизнь
Если бы вся твоя гравитация не ударила меня
О, разве ты не видишь
Дорогая, моя пчелка
Но вот мы
После всех промахов и признаний
К шрамам
То, что мы никогда не считали своим
И если наш мир рухнет
Я никогда не мог простить себя за то, что упустил
Ты один
Ты единственный
Такой дурак
Я взял твою любовь и нарушил все правила
Вы приняли удар и не показали его
Застрял, чтобы сообщить мне
Создали собственную семью
Осмотреться
Мы разбили сад из любви, которую нашли
Так много причин, по которым я буду бороться, чтобы остаться
Ты мужество, когда я исчезаю
Посмотрите, что мы сделали
Но вот мы
После всех промахов и признаний
К шрамам
То, что мы никогда не считали своим
И если наш мир рухнет
Я никогда не мог простить себя за то, что упустил
Ты один
Ты единственный
Ты не решишь
Ты не решишь
Я хочу, чтобы ты парил
Не сомневайся больше
(Понемногу мы встречаемся посередине)
Ты не решишь
(Как вас зовут?)
Ты не решишь
(Надеюсь, ты меня слышишь, ты мне был нужен рядом со мной)
Я хочу, чтобы ты парил
(Чтобы спасти мою жизнь)
Не сомневайся больше
(Давай оставим это между тобой и мной)
И если наш мир рухнет
Я никогда не мог простить себя за то, что упустил
И если наш мир рухнет
Я никогда не мог простить себя за то, что упустил
Ты один
Ты единственный
И если наш мир рухнет
(Мир рушится)
Я никогда не мог простить себя, я скажу это сейчас
(Я никогда не мог простить себя)
Ты один
Ты единственный