Перевод текста песни Brenda - The Head And The Heart

Brenda (оригинал)

Go on believing, you don’t need a reason
There’s nothing more for me to say tonight
I know you’re leaving, but I can’t believe it
There’s nothing more you need to say tonight
All I hear is you through the chatter of the room, babe
Something in your voice made me stay
You’re amused, yeah, you think it’s funny, too, babe
Can I convince you to stay?
Don’t know how to say goodbye
Don’t know how to say goodbye
Go on believing, you don’t need a reason
There’s nothing more you need to say tonight
Moving through the room like a shadow on the wall, babe
Careful every step that you take
I’m confused by the daffodils in bloom, babe
And how you blow them away
Don’t know how to say goodbye
Don’t know how to say goodbye
Go on believing, you don’t need a reason
There’s nothing more you need to say tonight
I know you’re leaving, but I can’t believe it
There’s nothing more you need to say tonight
Wait, but wait
Does it hold you down?
Are you underground?
Stay, just stay
You know it holds me down
When you’re not around
Go on believing, you don’t need a reason
There’s nothing more you need to say tonight
I know you’re leaving, but I can’t believe it
There’s nothing more you need to say tonight
There’s nothing more you need to say tonight

Бренда (перевод)

Продолжайте верить, вам не нужна причина
Мне больше нечего сказать сегодня вечером
Я знаю, что ты уходишь, но я не могу в это поверить
Вам больше нечего сказать сегодня вечером
Все, что я слышу, это ты через болтовню в комнате, детка
Что-то в твоем голосе заставило меня остаться
Тебе смешно, да, ты тоже думаешь, что это смешно, детка
Могу я убедить вас остаться?
Не знаю, как попрощаться
Не знаю, как попрощаться
Продолжайте верить, вам не нужна причина
Вам больше нечего сказать сегодня вечером
Двигаясь по комнате, как тень на стене, детка
Осторожно каждый шаг, который вы делаете
Меня смущают цветущие нарциссы, детка
И как ты их сдуваешь
Не знаю, как попрощаться
Не знаю, как попрощаться
Продолжайте верить, вам не нужна причина
Вам больше нечего сказать сегодня вечером
Я знаю, что ты уходишь, но я не могу в это поверить
Вам больше нечего сказать сегодня вечером
Подожди, но подожди
Это сдерживает вас?
Ты под землей?
Останься, просто останься
Вы знаете, что это удерживает меня
Когда тебя нет рядом
Продолжайте верить, вам не нужна причина
Вам больше нечего сказать сегодня вечером
Я знаю, что ты уходишь, но я не могу в это поверить
Вам больше нечего сказать сегодня вечером
Вам больше нечего сказать сегодня вечером