Перевод текста песни Ghost of a King - The Gray Havens

Ghost of a King (оригинал)

Met a Ghost of a King on a road
When I first felt fire burnin'
To my knees to my knees I fell
Met a Ghost of a King on a road
Words of fire
He said, «You are a lonely soul
With a heart of stone
That rakes against your thirsty bones
Such a lonely soul»
Said, «I can show you what can save you
But we need to go»
Where no chariot can take you
Where the river meets the sand
There is water there
That can quench your thirsty bones
And make you well
So I followed the Ghost of a King
With every step I tried to see beyond
For a trace of the riverside
But restlessness was my prize
And then we came upon a golden shore
But the Voice of fire
Wasn’t coming from a ghost no more
My heart of stone came alive
When my eyes were opened up
And I saw that I had come
Where no chariot can take you
Where the river meets the sand
There is water there
That can quench your thirsty bones
And make you well
So I knelt beside the river
And I drank until, I drank until, I drank until, I died
But something in the water
Must have brought me back, it brought me back
It brought me back to life
Where no chariot can take you
Where the river meets the sand
There is water there
That can quench your thirsty bones
And make you well

Призрак короля (перевод)

Встретил призрак короля на дороге
Когда я впервые почувствовал горящий огонь,
На колени на колени я упал
Встретил призрак короля на дороге
Слова огня
Он сказал: «Ты одинокая душа
С каменным сердцем
Это сгребает ваши жаждущие кости
Такая одинокая душа»
Сказал: «Я могу показать вам, что может спасти вас
Но нам нужно идти»
Куда никакая колесница не может доставить тебя
Где река встречается с песком
Там есть вода
Это может утолить жажду ваших костей
И сделать вас хорошо
Так что я последовал за призраком короля
С каждым шагом я пытался заглянуть дальше
Для следа на берегу реки
Но беспокойство было моим призом
А потом мы наткнулись на золотой берег
Но Голос огня
Больше не исходил от призрака
Мое каменное сердце ожило
Когда мои глаза открылись
И я увидел, что пришел
Куда никакая колесница не может доставить тебя
Где река встречается с песком
Там есть вода
Это может утолить жажду ваших костей
И сделать вас хорошо
Поэтому я преклонил колени у реки
И я пил, пока, я пил, пока, я пил, пока я не умер
Но что-то в воде
Должно быть, вернул меня, это вернуло меня
Это вернуло меня к жизни
Куда никакая колесница не может доставить тебя
Где река встречается с песком
Там есть вода
Это может утолить жажду ваших костей
И сделать вас хорошо