Перевод текста песни When You Play the Violin - The Gothic Archies

When You Play the Violin (оригинал)

I have known little civility, sir
Few have been kind, fewer truthful
And though within my ability, sir
I remain dutifully youthful
I go gray, then bald, with chagrin
When you play the violin
How I pray for death to begin
When you play the violin
True, there’s been trouble and trickery, sir
Trembling and tribulations
Twitches from switches of hickory, sir
You, sir, and your usurpations
But my patience wears very thin
When you play the violin
How I stay, I can’t imagine
When you play the violin
I’ve endured struggling and thuggery, sir
Physical Ed and psychosis
Sculleries, skulls, and skullduggery, sir
Haplessness, hype and hypnosis
But, oy vey!
The horrible din
When you play the violin
You betray an ear made of tin
When you play, when you slay
The violin…
(Proceeds to play violin)

Когда Вы играете на скрипке (перевод)

Я знаю мало вежливости, сэр
Немногие были добры, меньше правдивы
И хотя в моих силах, сэр
Я остаюсь покорно молодым
Я седею, потом лысею, с огорчением
Когда ты играешь на скрипке
Как я молюсь, чтобы смерть началась
Когда ты играешь на скрипке
Правда, были проблемы и обман, сэр
Трепет и невзгоды
Подергивания от переключателей гикори, сэр
Вы, сэр, и ваши узурпации
Но мое терпение истощается
Когда ты играешь на скрипке
Как я остаюсь, я не могу представить
Когда ты играешь на скрипке
Я пережил борьбу и бандитизм, сэр
Физическое Эд и психоз
Посудомойки, черепа и мошенничество, сэр.
Безысходность, шумиха и гипноз
Но, эй, вей!
Ужасный гам
Когда ты играешь на скрипке
Вы предаете ухо из олова
Когда вы играете, когда вы убиваете
Скрипка…
(Начинает играть на скрипке)