Перевод текста песни Dreary, Dreary - The Gothic Archies

Dreary, Dreary (оригинал)

Gone, gone, the girl in brocade
Gone, the words we might have said
Howl winds, because she is dead
And gone, gone, gone
Where teary, teary eyes once bright
Weary, sighs the tune
Dreary, dreary for all the night
And eerie light of the moon
Dreary, dreary
Dreary, dreary
Gone, gone, my Beatrice
Gone, the lips I longed to kiss
Into a black and bleak abyss
Gone, gone, gone
(Gone are the summers of croquet and cabbage)
Where teary, teary eyes once bright
Weary, sighs the tune
(Gone, gone, are the winters of snow)
Dreary, dreary for all the night
And eerie light of the moon
(Sigh, the secrets gone, too).
Where teary, teary eyes once bright
Weary, sighs the tune
(Silver springs, golden falls.)
Dreary, dreary for all the night
And eerie light of the moon
Dreary, dreary
Dreary, dreary

Скучно, Скучно (перевод)

Ушла, ушла, девушка в парче
Ушли слова, которые мы могли бы сказать
Вой ветры, потому что она мертва
И ушел, ушел, ушел
Где заплаканные, заплаканные глаза когда-то были яркими
Усталый, вздыхает мелодия
Тоскливо, тоскливо всю ночь
И жуткий свет луны
Тоскливо, тоскливо
Тоскливо, тоскливо
Ушла, ушла, моя Беатрис
Ушли, губы, которые я жаждал целовать
В черную и мрачную бездну
Ушли ушли ушли
(Прошло лето крокета и капусты)
Где заплаканные, заплаканные глаза когда-то были яркими
Усталый, вздыхает мелодия
(Ушли, ушли, снежные зимы)
Тоскливо, тоскливо всю ночь
И жуткий свет луны
(Вздох, секреты тоже исчезли).
Где заплаканные, заплаканные глаза когда-то были яркими
Усталый, вздыхает мелодия
(Серебряные источники, золотые водопады.)
Тоскливо, тоскливо всю ночь
И жуткий свет луны
Тоскливо, тоскливо
Тоскливо, тоскливо