Перевод текста песни This Abyss - The Gothic Archies

This Abyss (оригинал)

This abyss, this lightless void
This abyss of world destroyed
This abyss, all deep, all wide
This abyss of being denied
Even in the darkest forest
Fireflies are flickering
But not in this abyss of black increase
This abyss, without surcease
Even in the deepest ocean
There’s a little moonlight
But not in this abyss of night unbound
This abyss, without a sound
Even in your bedroom shadows
There is something moving
But not in this abyss, this all-below
This abyss, this death, this «no»

Эта Бездна (перевод)

Эта бездна, эта беспросветная пустота
Эта бездна мира разрушена
Эта бездна, вся глубокая, вся широкая
Эта бездна отказа
Даже в самом темном лесу
Светлячки мерцают
Но не в этой пучине черного роста
Эта бездна без конца
Даже в глубочайшем океане
Немного лунного света
Но не в этой бездне ночи развязанной
Эта бездна, без звука
Даже в тени вашей спальни
Что-то движется
Но не в этой бездне, в этом всём низу
Эта бездна, эта смерть, это «нет»