Перевод текста песни Water Is Wide - The Gothard Sisters

Water Is Wide (оригинал)

The water is wide, I cannot cross o’er
And neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
and both shall row, my love and I
A ship there is, and she sails the sea
she’s loaded deep, as deep can be
But not so deep as the love I’m in
I know not if I’ll sink or swim
O Love is handsome, and love is fine
the sweetest jewel, when first it’s new
But love grows old and waxes cold
and fades away, like morning dew
Must I go bound, while you go free
must I love a man, who does not love me
Must I be born with so little art
as to love a man who’ll break my heart
The water is wide, I can’t cross o’er
and neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
and both shall row, my love and I
And both shall row, my love and I

Вода Широка (перевод)

Вода широкая, я не могу перейти
И у меня нет крыльев, чтобы летать
Дайте мне лодку, которая может нести двоих
и оба будем грести, моя любовь и я
Есть корабль, и он плывет по морю
она загружена глубоко, как глубоко может быть
Но не так глубоко, как моя любовь
Я не знаю, буду ли я тонуть или плавать
О Любовь прекрасна, и любовь прекрасна
самая сладкая жемчужина, когда она новая
Но любовь стареет и остывает
и исчезает, как утренняя роса
Должен ли я идти связанным, пока ты свободен
Должен ли я любить человека, который меня не любит
Должен ли я родиться с таким маленьким искусством
как любить человека, который разобьет мне сердце
Вода широкая, я не могу перейти
и у меня нет крыльев, чтобы летать
Дайте мне лодку, которая может нести двоих
и оба будем грести, моя любовь и я
И оба будем грести, моя любовь и я