Перевод текста песни The Whistling Gypsy Rover - The Gothard Sisters

The Whistling Gypsy Rover (оригинал)

A whistling gypsy came over the hill,
down through the valley so shady
He whistled and he sang 'til the green woods rang,
and he won the heart of a lady
He whistled and he sang 'til the green woods rang,
and he won the heart of a lady
When the whistling gypsy sings, when the whistling gypsy plays
She left her father’s castle gate,
she left her handsome young lover
She left her servants and her estate,
to follow the gypsy rover
When the whistling gypsy sings, when the whistling gypsy plays
when the whistling gypsy sings, I’ll run away
Her father mounted his fastest steed,
to search the valleys all over
He searched for his daughter with great speed,
and the whistling gypsy rover
He came upon a castle fine, down by the river so shady
And there was music and there was wine, for the gypsy and his lady
When the whistling gypsy sings, when the whistling gypsy plays
when the whistling gypsy sings, I’ll run away
He is no gypsy, my father she said, but lord of all these lands over
With him I’ll stay 'til my dying day, in love with the gypsy rover

Свистящий цыган Ровер (перевод)

За холмом шла насвистывая цыганка,
вниз по долине такой тенистой
Он насвистывал и пел, пока не зазвенел зеленый лес,
и он завоевал сердце дамы
Он насвистывал и пел, пока не зазвенел зеленый лес,
и он завоевал сердце дамы
Когда свистящая цыганка поет, когда свистящая цыганка играет
Она покинула ворота замка своего отца,
она оставила своего красивого молодого любовника
Она оставила своих слуг и свое имение,
следовать за цыганским вездеходом
Когда свистящая цыганка поет, когда свистящая цыганка играет
когда запоет свистящая цыганка, я убегу
Ее отец сел на своего самого быстрого коня,
искать долины повсюду
Он искал свою дочь с большой скоростью,
и свистящий цыганский вездеход
Он наткнулся на прекрасный замок, у реки такой тенистой
И была музыка, и было вино, для цыгана и его дамы
Когда свистящая цыганка поет, когда свистящая цыганка играет
когда запоет свистящая цыганка, я убегу
Он не цыган, мой отец, сказала она, а господин всех этих земель над
С ним я останусь до самой смерти, влюбленный в цыганский вездеход